#: locale=en ## Action ### URL LinkBehaviour_053F90FA_111A_5F55_41AF_DF2E353C5616.source = https://kexri.io/ LinkBehaviour_88F89352_9944_570C_41DC_9044B27E0F98.source = https://kexri.io/ WebFrame_22F9EEFF_0C1A_2293_4165_411D4444EFEA.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d194753.9935864065!2d25.237066141997794!3d63.44851692432281!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x46841abdc5c47aff%3A0x11f5a0922c1bd5da!2sTakkatupa!5e0!3m2!1sen!2sfi!4v1670490381694!5m2!1sen!2sfi WebFrame_C89420B2_EF34_F118_41B8_965D31940714.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d194753.9935864065!2d25.237066141997794!3d63.44851692432281!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x46841abdc5c47aff%3A0x11f5a0922c1bd5da!2sTakkatupa!5e0!3m2!1sen!2sfi!4v1670490381694!5m2!1sen!2sfi LinkBehaviour_60CB7C6E_EF0F_7108_41DA_4E4BC7950E7C.source = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d194753.9935864065!2d25.237066141997794!3d63.44851692432281!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x46841abdc5c47aff%3A0x11f5a0922c1bd5da!2sTakkatupa!5e0!3m2!1sen!2sfi!4v1670490381694!5m2!1sen!2sfi LinkBehaviour_AFD60F06_EF34_90F8_41CA_38D70185A270.source = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d194753.9935864065!2d25.237066141997794!3d63.44851692432281!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x46841abdc5c47aff%3A0x11f5a0922c1bd5da!2sTakkatupa!5e0!3m2!1sen!2sfi!4v1670490381694!5m2!1sen!2sfi ## E-Learning ### Answer questionOption_F760DF02_EDAA_528A_41E2_E167681EB300.text = Kun astiassa on leipäjuustoa. questionOption_F6B0F602_EDAA_F28A_41DA_20D77FD96474.text = Kun astiassa on rahkaa. questionOption_23ABF3A3_021A_E7C5_4168_9FE334E29DF8.text = Merkitään kaappien lämpötilat vihkoon. questionOption_22AB37D6_023A_2F4F_417D_B7433D6F4DFD.text = Robot-kone questionOption_23F21913_021A_20C5_4180_967CF808E3F8.text = Suljetaan kaksi kaasuhanaa. questionOption_22DB0AAB_021A_21C5_4181_1FA1A35CCB3A.text = arkkupakastin questionOption_F759B61C_EDAF_D2BE_41C2_9EBFA913F722.text = gluteenittomien tuotteiden kaappi questionOption_20FE517D_022E_233D_4180_22478479DDF5.text = ison pakastimen oikealla puolella questionOption_200DADB7_022A_E3CC_4175_2AB05D6D4F58.text = korianterisilli questionOption_F120E571_EDAE_3686_41E5_284B243A3B35.text = lihakaappi questionOption_20689E18_022A_E0C3_4171_02610EE690DD.text = patonki questionOption_2270F65F_021A_217D_4180_9982C2F4B395.text = rahkakaappi questionOption_23466EC1_023A_2145_417F_0F284F22B60B.text = teriä questionOption_23D156BC_022A_61C3_4141_83FCDDB52CC0.text = uunin vieressä ### Question question_6E422F1B_7C48_F237_41DE_8FE8D0600992.title = Etsi kuvasta \ \ mehu- ja kaljakannut question_F1F3764F_EDAE_D299_41E1_174644AB43DF.title = Mikä kaappi on takana? question_1DADAB2C_021A_E0DC_4163_83BD8BCF5429.title = Mikä näistä ei ole keittiössä? question_F660D0B2_EDA6_6F8B_41E0_E9B3463AE751.title = Milloin tarvitaan ritilää dynon pohjalla? question_2018A786_022E_2FCF_4150_7ABF077E0596.title = Missä robot on? question_2170FD4B_023A_2345_4146_6EB6FC3584D1.title = Mitä kuvassa on? question_23C6ABF3_021A_6745_4155_BF383EA190DA.title = Mitä tehdään joka ilta? question_23DB1F7C_022A_5F3C_416E_AF30BD7C18AB.title = Takkatuvan keittiössä tehdään itse ### Question Screen quizQuestion_8DA3D74E_997D_DF17_41BB_4B78B0D1E419.ok = TARKISTA ### Report Screen quizScore_8DA0374E_997D_DF17_41CB_3B38FE738D32.title = - TULOS- quizScore_8DA0374E_997D_DF17_41CB_3B38FE738D32.completion = Completed quizScore_8DA0374E_997D_DF17_41CB_3B38FE738D32.downloadCSV = Download .csv quizScore_8DA0374E_997D_DF17_41CB_3B38FE738D32.items = Items Found quizScore_8DA0374E_997D_DF17_41CB_3B38FE738D32.questions = Kysymykset quizScore_8DA0374E_997D_DF17_41CB_3B38FE738D32.questionsCorrect = Oikein quizScore_8DA0374E_997D_DF17_41CB_3B38FE738D32.submitToLMS = Submit quizScore_8DA0374E_997D_DF17_41CB_3B38FE738D32.repeat = TESTAA UUDELLEEN quizScore_8DA0374E_997D_DF17_41CB_3B38FE738D32.elapsedTime = Time quizScore_8DA0374E_997D_DF17_41CB_3B38FE738D32.questionsIncorrect = Väärin ### Score Name score1.label = PISTEET ### Timeout Screen quizTimeout_8DDCF74E_997D_DF17_41D9_37231D983888.title = - TIMEOUT - quizTimeout_8DDCF74E_997D_DF17_41D9_37231D983888.repeat = Repeat quizTimeout_8DDCF74E_997D_DF17_41D9_37231D983888.score = View Score ## Media ### Audio audiores_056A1B28_267F_5F12_41B6_8D82672228D1.mp3Url = media/audio_04272270_267B_A9F2_41A5_E95C0A481FAB_en.mp3 audiores_0516FCEA_267F_5916_41B5_88288EB658D4.mp3Url = media/audio_042C0430_267B_A971_41B8_5CDBB0F2DBE5_en.mp3 audiores_05140C66_267F_5911_41C2_1E48C4C91E85.mp3Url = media/audio_042C83DC_267B_AF31_41B2_D72DF30F992E_en.mp3 audiores_05151BF1_267F_5EF3_41A3_1F8B0521C8B9.mp3Url = media/audio_042D137B_267B_AFF6_41C1_5EF814B882FD_en.mp3 audiores_0510ADF5_267F_5AF3_41B3_81E482DE2B37.mp3Url = media/audio_05D234EF_267B_AAEF_41A5_FAF340C451A9_en.mp3 audiores_05135E7B_267F_59F7_41AA_661EFF8744DA.mp3Url = media/audio_05D2754B_267B_AB17_41AC_7FC531DFA608_en.mp3 audiores_0511CD71_267F_5BF2_41B6_1F342E82ED46.mp3Url = media/audio_05D3B488_267B_A911_41A7_A48BC5EE9740_en.mp3 audiores_0518B232_267C_A971_41B8_791FFCFCC425.mp3Url = media/audio_05D467C4_267B_D711_41B3_AFE3DC4C2ACB_en.mp3 audiores_051BD1BC_267C_AB72_4185_74204F727788.mp3Url = media/audio_05D4C767_267B_D71F_418C_2BB96EF2FF13_en.mp3 audiores_051AC125_267C_AB12_41BF_A2047AE09C55.mp3Url = media/audio_05D51710_267B_D731_41AA_26A80D75644E_en.mp3 audiores_051D608F_267C_A92E_41AF_3EBA5A8AFFCB.mp3Url = media/audio_05D656B4_267B_A971_41AD_C71AB21711F2_en.mp3 audiores_0519B2B5_267C_A973_41A0_57BA8FD2FE68.mp3Url = media/audio_05DB081B_267B_D937_41B1_C2D58C1697EF_en.mp3 audiores_02E3B014_2B76_FB73_41B4_0B56859C0C5F.mp3Url = media/audio_088E9A35_2B79_4FBD_41C2_410D5BCB372E_en.mp3 audiores_45234113_2635_EB36_41A1_517FD24407F3.mp3Url = media/audio_08A00031_27DD_A972_41BB_FEC0140675AA_en.mp3 audiores_451CC3BF_2635_EF6E_41A8_DBFBCF4FE94C.mp3Url = media/audio_08B1632E_27DD_AF6E_41BD_B005419CEAF9_en.mp3 audiores_451AD329_2635_EF12_4172_FF641BBDB4DB.mp3Url = media/audio_08B1F2D2_27DD_A936_41A3_5A9955F1C3D2_en.mp3 audiores_451004EB_2635_E916_41C2_611145A4B299.mp3Url = media/audio_08B223E6_27DD_AF1E_417D_FF79EA14AB56_en.mp3 audiores_451E2454_2635_E932_41C3_73DD76EBAF53.mp3Url = media/audio_08B2F38B_27DD_AF16_41B7_EE646BDBE72A_en.mp3 audiores_7C5066D0_2635_E932_417C_71F7EA4836E8.mp3Url = media/audio_08B3349E_27DD_A92E_41A9_1C16874A1D9F_en.mp3 audiores_4512255F_2635_EB2E_41AD_8AC1D5459E46.mp3Url = media/audio_08B35443_27DD_A916_41A7_296EA477CB07_en.mp3 audiores_45180270_2635_E9F2_418D_9B749B7864B4.mp3Url = media/audio_08B70271_27DD_A9F2_41BE_598E3DAD5486_en.mp3 audiores_7C5469E0_2635_DB12_41B6_0896D24A5114.mp3Url = media/audio_08B8E670_27DD_A9F2_4199_1D6D817D1B72_en.mp3 audiores_7C48EBE4_2635_DF12_41BB_6949EB5459C0.mp3Url = media/audio_08BA5783_27DD_5716_419B_FC68EB13BB94_en.mp3 audiores_7C494CEF_2635_DAEE_41A9_B755D5C9BAE5.mp3Url = media/audio_08BB97DE_27DD_572E_419D_2D9A170D1820_en.mp3 audiores_7C51C757_2635_D73E_41C1_3F5FC94DACD1.mp3Url = media/audio_08BC74FA_27DD_AAF6_41B0_5BDEE00113F1_en.mp3 audiores_7C5157DB_2635_D736_41C3_759ABA228081.mp3Url = media/audio_08BD9558_27DD_AB32_41B2_3A8B79206B9E_en.mp3 audiores_7C526860_2635_D912_41BC_9C9E376283A9.mp3Url = media/audio_08BEF5B6_27DD_AB7E_41B1_1A3A5A0379EE_en.mp3 audiores_7C536917_2635_DB3E_41A4_D7AC33883749.mp3Url = media/audio_08BFE614_27DD_A932_41C2_63F1701B928B_en.mp3 audiores_7C4BDDD8_2635_DB32_41AD_F3C2B5E27419.mp3Url = media/audio_08C4083B_27DD_5976_41A1_EE288ECBD489_en.mp3 audiores_02E7F0FE_2B76_FCAC_4190_DAE8E116BBBE.mp3Url = media/audio_0A896B7F_2B79_4DAD_41C5_A1841639C25E_en.mp3 audiores_05631704_267F_5711_41BF_32A7E4229218.mp3Url = media/audio_31A11A53_2654_D935_41B2_2DB40C307F81_en.mp3 audiores_05624766_267F_571E_41BB_AC17292BE505.mp3Url = media/audio_31A1DAA7_2654_D91E_41B3_02B764E851B1_en.mp3 audiores_057DCFEB_267F_7717_419A_475252D40DAE.mp3Url = media/audio_31A865FB_2654_AAF6_41B9_0FF18200BA30_en.mp3 audiores_057D405E_267F_692E_4199_800DE86D3873.mp3Url = media/audio_31A91658_2654_A932_41C2_B6FBF08E22C4_en.mp3 audiores_057C50D4_267F_6932_41A1_9B323E02B9EC.mp3Url = media/audio_31A966AC_2654_A912_41A7_265426E64EF9_en.mp3 audiores_057F2169_267F_6B12_41B3_B46839A16034.mp3Url = media/audio_31A9C6FF_2654_D6EE_41BA_53B2630FE597_en.mp3 audiores_057E41CD_267F_6B12_4158_3F33B14CA6B6.mp3Url = media/audio_31AA5753_2654_D736_41BE_E4782FFD1D8A_en.mp3 audiores_05790284_267F_6912_41BA_D95BD727761A.mp3Url = media/audio_31AAB7A6_2654_D71E_41A5_F83995A8D6A3_en.mp3 audiores_057BF30A_267F_6F16_41A4_12B497BB6076.mp3Url = media/audio_31AB17F9_2654_D6F2_41A1_2540F453E331_en.mp3 audiores_057B036E_267F_6FEE_418B_22C50BFC5EC3.mp3Url = media/audio_31ABB84D_2654_D912_419F_A488BA33BC16_en.mp3 audiores_057A03F5_267F_6EF2_41BC_C572F00F9719.mp3Url = media/audio_31AC08A1_2654_D912_4194_C72A72FC9209_en.mp3 audiores_056504AA_267F_6916_41B9_4E22A9B9BBF3.mp3Url = media/audio_31ACB8F7_2654_DAFE_41B4_56726081C3B0_en.mp3 audiores_0560E609_267F_6912_41A6_F6E92F90C4E1.mp3Url = media/audio_31AEB9A0_2654_DB12_41BF_57A7FAC4DA78_en.mp3 audiores_0563E67E_267F_69F1_41A2_16D9E69DFF46.mp3Url = media/audio_31AFF9FE_2654_DAEE_41B1_DDCE4FCD255A_en.mp3 audiores_05729F76_267F_77FE_41AC_8D36BFEB53BF.mp3Url = media/audio_31C764ED_2654_A912_41BE_0BE88B847CDA_en.mp3 audiores_343BAE19_2FCF_B544_41BE_52E8DA544AC8.mp3Url = media/audio_34A07A72_2FF4_FDC5_4192_534F55A50C6C_en.mp3 audiores_3438DEDC_2FCF_B2FD_4199_BEF145276917.mp3Url = media/audio_34A11AC6_2FF4_F2CD_4196_DAD302C92977_en.mp3 audiores_343CBB27_2FCF_B34C_4192_E6218C730226.mp3Url = media/audio_34AEC9B2_2FF4_FF45_41BF_1E9B97F75918_en.mp3 audiores_343DFC45_2FCF_B5CF_41B0_B25A3D3DB367.mp3Url = media/audio_34AF1A16_2FF4_FD4D_4194_69F457453835_en.mp3 audiores_3423C985_2FCF_BF4F_419C_15B6CCFC28E3.mp3Url = media/audio_34D86893_2FF4_FD4B_419C_4612634DEC48_en.mp3 audiores_326D1857_2655_B93E_41A2_1C028ADBDF89.mp3Url = media/audio_3524F224_2654_A912_4186_2F7EC1E2FE6E_en.mp3 audiores_3277F9F9_2655_BAF2_41BB_BEA131E0D587.mp3Url = media/audio_353673D5_2654_AF32_41B6_DF91E6663093_en.mp3 audiores_3271D90F_2655_BB2E_41C0_434027444E95.mp3Url = media/audio_3537132A_2654_AF17_41A7_44D2EE0280E6_en.mp3 audiores_32764984_2655_BB12_41A7_4F94F97AC11C.mp3Url = media/audio_3537C381_2654_AF12_41AB_0B822E190B1F_en.mp3 audiores_32753B35_2655_BF73_41BD_20EA51F33096.mp3Url = media/audio_353834CE_2654_A92E_4187_047296A75C1C_en.mp3 audiores_32741AC0_2655_B912_41A9_D5015465CBF3.mp3Url = media/audio_3539247B_2654_A9F6_41AF_A493F2BD1A6F_en.mp3 audiores_327BCBBB_2655_BF76_41B3_1C67A93FB097.mp3Url = media/audio_353B1521_2654_AB12_41C2_7061B15E8F37_en.mp3 audiores_056D57DB_267F_5736_41C1_55D64B99FA65.mp3Url = media/audio_39DEB40E_266C_E92E_41C0_D38FA5D55B83_en.mp3 audiores_056B3A93_267F_5936_41C1_F3204293ED60.mp3Url = media/audio_39EC06BE_266C_E96E_41B6_E7C6FE762C2F_en.mp3 audiores_056959AA_267F_5B11_41AD_D6F111442B01.mp3Url = media/audio_39ED1617_266C_E93E_4195_3C95AB424DF0_en.mp3 audiores_05682A0D_267F_5912_419C_5F4A56AABAA6.mp3Url = media/audio_39EDE66A_266C_E916_41C1_872208998C10_en.mp3 audiores_056C0861_267F_5912_41B9_BEDC0A1A8EB1.mp3Url = media/audio_39EE3511_266C_EB32_41B7_BF3E115DE179_en.mp3 audiores_056F18C5_267F_5913_41B2_A55F9D3832DA.mp3Url = media/audio_39EE456E_266C_EBEE_41C2_6F24AA102627_en.mp3 audiores_430A0D08_5E94_45B5_41D7_7D06A579FD78.mp3Url = media/audio_461004E2_5E9C_C47A_41CF_3D4C63E726F6_en.mp3 audiores_430CBDCD_5E94_444E_41AE_990508E96C22.mp3Url = media/audio_46113547_5E9C_C5BB_41D7_7AFB30DE9AB2_en.mp3 audiores_430E5EB8_5E94_44D5_41C3_E83740ECAB22.mp3Url = media/audio_4611B5A1_5E9C_C4F7_41D1_F941BE35FA53_en.mp3 audiores_43F45ABE_5E94_4CCD_41C9_E2922B6D88DF.mp3Url = media/audio_4612B3C6_5E9C_3CBD_41CD_BB3D046BD183_en.mp3 audiores_43F6ABA9_5E94_4CF7_41CB_AAFAC5433E02.mp3Url = media/audio_46130421_5E9C_3BF7_41C6_426E66374EBC_en.mp3 audiores_4308BC5F_5E94_444B_41C2_1813D72D20F8.mp3Url = media/audio_4613847E_5E9C_C44D_41D5_71AD1528378F_en.mp3 audiores_430270AD_5E94_3CCF_4185_F53FCF815579.mp3Url = media/audio_461ED5FD_5E9C_C44F_41BA_45AE09AF5AF5_en.mp3 audiores_4307A29E_5E94_3CCD_418B_E02D688812B8.mp3Url = media/audio_461F5657_5E9C_C45B_41D6_34C79F878A8F_en.mp3 audiores_43FEC9D4_5E94_4C5E_41AE_C3334621D8E6.mp3Url = media/audio_46F811E7_5E9C_3C7B_41D5_7C181D6AE11B_en.mp3 audiores_7CB058B8_2635_B972_41BF_F4F09E2BFF2E.mp3Url = media/audio_62886792_27D5_5731_41B8_A7B10F260710_en.mp3 audiores_7CB1693D_2635_BB72_41C0_737B937645FA.mp3Url = media/audio_628957F4_27D5_56F2_4177_DD73172AEDFC_en.mp3 audiores_7CBC16E5_2635_A912_41A4_9A13BB9AE570.mp3Url = media/audio_6289665F_27D5_692E_41BD_106992E76042_en.mp3 audiores_7CBF9822_2635_B916_419B_D6BA92EBC4FF.mp3Url = media/audio_628A472D_27D5_5713_41C1_15A8D4DA634F_en.mp3 audiores_7CB6ABA6_2635_BF1E_41C1_967A8B4E5532.mp3Url = media/audio_628D1966_27D5_5B1E_41BA_BE7B0133A0E6_en.mp3 audiores_7CB58B31_2635_BF73_41BA_6284BBDA8627.mp3Url = media/audio_628DD90A_27D5_5B16_41A3_2A5413D1329E_en.mp3 audiores_7CBEF78B_2635_B716_41A6_B7797965DF48.mp3Url = media/audio_628FE6CE_27D5_692E_41B1_DE0B1BA98AD0_en.mp3 audiores_7CB3C9D2_2635_BB36_41B3_C04314556121.mp3Url = media/audio_628FF850_27D5_5932_41A9_220FC041A219_en.mp3 audiores_7CA97D56_2635_BB3E_417A_B1DDA75FFC49.mp3Url = media/audio_62908A20_27D5_5912_41B6_2F03A05507A8_en.mp3 audiores_7CAA3DEE_2635_BAEE_41B8_9DC6EFF91E9E.mp3Url = media/audio_62910A7F_27D5_59EE_41A3_F54B48A669BC_en.mp3 audiores_7CB70C5D_2635_B932_418A_FA07A19CC0BB.mp3Url = media/audio_6293B9C5_27D5_5B12_416F_FDAB01E81257_en.mp3 audiores_7CAD8EF8_2635_B6F2_41B3_14B0456078B6.mp3Url = media/audio_62956B46_27D5_5F1E_41BD_4B81FDC3F89D_en.mp3 audiores_7CACDE72_2635_B9F6_418F_E39067E6BC38.mp3Url = media/audio_62971AE5_27D5_5912_41B7_FC7BACE8BC9C_en.mp3 audiores_7CA060C9_2635_A912_4188_AE7AEC1A33BA.mp3Url = media/audio_6299DC0E_27D5_592E_41AB_D2B4E7C6635F_en.mp3 audiores_7CAE2FD0_2635_B732_41B8_A8865D61D7E1.mp3Url = media/audio_629B9BA9_27D5_5F12_41C0_E19A54FA09BE_en.mp3 audiores_7CA3B239_2635_A972_41BF_3CD371F2B596.mp3Url = media/audio_629CACC9_27D5_5913_41B6_76AD6A39C45B_en.mp3 audiores_7CA12171_2635_ABF2_41B7_608FE679E6AE.mp3Url = media/audio_629E1C6B_27D5_5916_41B0_94EF03D9B7FD_en.mp3 audiores_7CBB464E_2635_A92E_41A5_7067CC4BBE72.mp3Url = media/audio_62B0252E_27D5_6B6E_4198_76DF6360DD88_en.mp3 audiores_7C92C41C_2635_A932_4186_82EE1910D875.mp3Url = media/audio_62E1FDE7_27D5_5B1E_419D_C95CD86882AD_en.mp3 audiores_7C96B632_2635_A976_4193_2DA437F85D04.mp3Url = media/audio_62E44EFD_27D5_56F2_41C1_595875472B93_en.mp3 audiores_7C9756B7_2635_A97E_4190_0257BD635DEF.mp3Url = media/audio_62E50F5A_27D5_5736_417E_DEA23EFF2553_en.mp3 audiores_7C933516_2635_AB3E_41A0_DCD149992453.mp3Url = media/audio_62E6DE43_27D5_5916_41B0_E33A5239C341_en.mp3 audiores_7C95C5BD_2635_AB72_41A5_79490FAA4A53.mp3Url = media/audio_62E78E9D_27D5_5932_414D_C2C23E54FCF7_en.mp3 audiores_7C8C1953_2635_5B37_418B_755229674B37.mp3Url = media/audio_62E8C070_27D4_A9F2_41A4_663D4526E694_en.mp3 audiores_7C8B88BC_2635_5971_41B4_BC6556D6497F.mp3Url = media/audio_62E94016_27D4_A93E_418C_67A27DB37E3A_en.mp3 audiores_7C89D75D_2635_5732_41A2_AED46CCEA070.mp3Url = media/audio_62EBAFB6_27D5_577E_41B7_71A7C96A641B_en.mp3 audiores_7C8FAAC4_2635_5912_41B2_51E8FF8B4F08.mp3Url = media/audio_62EEE129_27D4_AB12_41B4_B0C10BC533E8_en.mp3 audiores_7C8EBA4D_2635_5912_41AE_CB477E1C76D2.mp3Url = media/audio_62EFC0CD_27D4_A912_41C0_C60A49E1FD5F_en.mp3 audiores_7C4C7E91_2635_D932_41BB_2819EB0F4C09.mp3Url = media/audio_63032C86_27F4_B91E_4181_14B82495EC41_en.mp3 audiores_7C47048C_2635_A912_41BD_4BBAA2DE4B30.mp3Url = media/audio_6320707E_27F4_A9EE_417E_AA0097487FC0_en.mp3 audiores_7CBAB5DA_2635_AB36_41AB_018D0819D349.mp3Url = media/audio_63244135_27F4_AB72_41C2_C31FD4EC5BD9_en.mp3 audiores_7CB98544_2635_AB12_41BC_091697876909.mp3Url = media/audio_632680DD_27F4_A932_419C_BA6C0F65BE58_en.mp3 audiores_7C40E094_2635_A932_41A7_D0FF7729B27F.mp3Url = media/audio_63353E68_27F4_B912_41B0_8A0B34D35EF0_en.mp3 audiores_7C4E5FCC_2635_D712_41C1_38E53BF41391.mp3Url = media/audio_6337FE13_27F4_B936_4189_1DD0FC69B613_en.mp3 audiores_7C4241B0_2635_AB72_41A7_F0E51DFEEABE.mp3Url = media/audio_63385F10_27F4_B732_4167_D96AB68A1E54_en.mp3 audiores_7C43A229_2635_A912_41BC_2886B267113F.mp3Url = media/audio_6339DF6F_27F4_B7EE_41BC_F55B3CFF713A_en.mp3 audiores_7C41412A_2635_AB16_41BC_5DD7408E42E5.mp3Url = media/audio_633AAEBC_27F4_B972_41BE_6D67F883844F_en.mp3 audiores_7C4D0F14_2635_D732_41B4_965C365900BC.mp3Url = media/audio_633AFDA4_27F4_BB12_41C2_0BA74267CCC8_en.mp3 audiores_7C45C31E_2635_AF2E_416D_932EE445F6E4.mp3Url = media/audio_633C2FC7_27F4_B71E_41BC_88D3BA7C9711_en.mp3 ### Image imlevel_818EF52B_995C_731C_41D0_FD40E2F69F7D.url = media/panorama_8CE89834_8036_47AB_41C4_0FC5CD89A1A4_HS_2sjvbpve_en.png ### Subtitle panorama_8CE89834_8036_47AB_41C4_0FC5CD89A1A4.subtitle = KEITTIÖ2 panorama_F605C45C_E121_CBE2_41BB_A27E3F8735B0.subtitle = KEITTIÖ3 ### Title video_5206E977_6DB6_1AB2_41D3_2C81307E3FBE.label = 2023-02-20 10-13-55 panorama_E6058295_F0A1_EE2A_41E5_4AE2EA97C870.label = KEITTIÖ1 panorama_8CE89834_8036_47AB_41C4_0FC5CD89A1A4.label = KEITTIÖ2 panorama_F605C45C_E121_CBE2_41BB_A27E3F8735B0.label = KEITTIÖ3 video_4EC2FC5C_6D96_3AF5_41D4_3D8235ED7DA5.label = Kexri_Takkatupa_vähän lisääFINAL album_96DAD1F9_803A_C89D_41B4_D94F291304D2.label = Photo Album Takkatupa_slider_2000x500_takka album_1BAAA869_3053_FDC4_4198_D5A595E6D65A.label = Photo Album kanalaatikko album_6A1C79D7_7C78_9E3F_41C6_627933076A68.label = Photo Album salaattipöydän astiat album_20BB09D1_023A_2344_4119_EAE1275780C0.label = Photo Album teriä panorama_F357768A_EDE6_339B_41D6_6FFEDE431992.label = TESTIALUE1 panorama_FE25F937_E120_DDAD_41E0_764389E137BE.label = TESTIALUE2 album_96DAD1F9_803A_C89D_41B4_D94F291304D2_0.label = Takkatupa_slider_2000x500_takka album_1BAAA869_3053_FDC4_4198_D5A595E6D65A_0.label = kanalaatikko album_6A1C79D7_7C78_9E3F_41C6_627933076A68_0.label = salaattipöydän astiat album_20BB09D1_023A_2344_4119_EAE1275780C0_0.label = teriä ### Video videolevel_04C5D33E_51C8_C65F_4189_47A81ABDD5DE.url = media/video_4EC2FC5C_6D96_3AF5_41D4_3D8235ED7DA5_en.mp4 videolevel_04C5D33E_51C8_C65F_4189_47A81ABDD5DE.posterURL = media/video_4EC2FC5C_6D96_3AF5_41D4_3D8235ED7DA5_poster_en.jpg videolevel_04C51365_51C8_C6ED_41C4_C1AAD93BB6CD.url = media/video_5206E977_6DB6_1AB2_41D3_2C81307E3FBE_en.mp4 videolevel_04C51365_51C8_C6ED_41C4_C1AAD93BB6CD.posterURL = media/video_5206E977_6DB6_1AB2_41D3_2C81307E3FBE_poster_en.jpg ### Video Subtitles ## Skin ### Button Button_7835ED81_263B_FB12_41BA_EDEE5AB60559.label = KATSO VIDEO Button_920B0D25_855E_B66C_41D1_8B7197EDBCC8_mobile.label = KEITTIÖYMPÄRISTÖ Button_920B0D25_855E_B66C_41D1_8B7197EDBCC8.label = KEITTIÖYMPÄRISTÖ Button_062AF830_1140_E215_418D_D2FC11B12C47.label = LUE LISÄÄ HANKKEESTA Button_062AF830_1140_E215_418D_D2FC11B12C47_mobile.label = LUE LISÄÄ HANKKEESTA Button_34E5379B_14F8_CB96_41A8_FE7F892A48C9_mobile.label = TESTAA Button_34E5379B_14F8_CB96_41A8_FE7F892A48C9.label = TESTAA Button_34E13C4D_14F8_DC8D_41B0_E7E8F8A05FBD_mobile.label = TIETOA PILOTISTA Button_34E13C4D_14F8_DC8D_41B0_E7E8F8A05FBD.label = TIETOA PILOTISTA ### Image Image_0A4DDEB4_112A_E3DC_41AD_3CF6061EE972.url = skin/Image_0A4DDEB4_112A_E3DC_41AD_3CF6061EE972_en.jpg Image_0A663459_14CB_4C95_41B2_FB0732778406.url = skin/Image_0A663459_14CB_4C95_41B2_FB0732778406_en.png Image_0A663459_14CB_4C95_41B2_FB0732778406_mobile.url = skin/Image_0A663459_14CB_4C95_41B2_FB0732778406_mobile_en.png Image_0AC456F2_14C9_4D96_419A_E48D7C3F0E3A.url = skin/Image_0AC456F2_14C9_4D96_419A_E48D7C3F0E3A_en.png Image_0AC456F2_14C9_4D96_419A_E48D7C3F0E3A_mobile.url = skin/Image_0AC456F2_14C9_4D96_419A_E48D7C3F0E3A_mobile_en.png Image_0AD1E827_14CB_C4BD_41AD_39DF96ABD968.url = skin/Image_0AD1E827_14CB_C4BD_41AD_39DF96ABD968_en.png Image_0AD1E827_14CB_C4BD_41AD_39DF96ABD968_mobile.url = skin/Image_0AD1E827_14CB_C4BD_41AD_39DF96ABD968_mobile_en.png Image_0AFE2F2A_14C8_DCB7_4185_CEF0A638A050.url = skin/Image_0AFE2F2A_14C8_DCB7_4185_CEF0A638A050_en.png Image_0AFE2F2A_14C8_DCB7_4185_CEF0A638A050_mobile.url = skin/Image_0AFE2F2A_14C8_DCB7_4185_CEF0A638A050_mobile_en.png Image_10175211_5408_A863_41C1_81A917D40E24.url = skin/Image_10175211_5408_A863_41C1_81A917D40E24_en.jpg Image_10D55EFF_5408_B9A0_419B_D6C411519F58.url = skin/Image_10D55EFF_5408_B9A0_419B_D6C411519F58_en.jpg Image_118B332C_5409_E8A1_41C1_7DBA751E68AE.url = skin/Image_118B332C_5409_E8A1_41C1_7DBA751E68AE_en.jpg Image_14ADB789_01B1_02F5_411F_69CC29C0FB28.url = skin/Image_14ADB789_01B1_02F5_411F_69CC29C0FB28_en.jpg Image_14F49CB3_01B3_0615_415C_6FC0D460F1AE.url = skin/Image_14F49CB3_01B3_0615_415C_6FC0D460F1AE_en.jpg Image_14F60C34_01B7_0613_4170_08E5D165232F.url = skin/Image_14F60C34_01B7_0613_4170_08E5D165232F_en.jpg Image_150AE34C_0193_0273_4179_49E7A95E261B.url = skin/Image_150AE34C_0193_0273_4179_49E7A95E261B_en.jpg Image_154469F5_0193_0E1D_4154_07394A2CDECC.url = skin/Image_154469F5_0193_0E1D_4154_07394A2CDECC_en.jpg Image_1566524A_018F_0277_415F_1539D14F73E1.url = skin/Image_1566524A_018F_0277_415F_1539D14F73E1_en.jpg Image_15C9D478_0191_0613_4176_BCA5F78D85E1.url = skin/Image_15C9D478_0191_0613_4176_BCA5F78D85E1_en.jpg Image_16023A07_5409_B860_41B1_006CD6B1D75B.url = skin/Image_16023A07_5409_B860_41B1_006CD6B1D75B_en.jpg Image_1668C1E9_541B_EBA0_41B3_4DF4A8BEF2E0.url = skin/Image_1668C1E9_541B_EBA0_41B3_4DF4A8BEF2E0_en.jpg Image_17301D10_01B3_0613_416F_655C0F1B8824.url = skin/Image_17301D10_01B3_0613_416F_655C0F1B8824_en.jpg Image_175F305C_304C_6DFD_41C7_9EF49C6A4D9D.url = skin/Image_175F305C_304C_6DFD_41C7_9EF49C6A4D9D_en.jpg Image_17C2155A_543F_68E0_41D1_F8E5E82A6E10.url = skin/Image_17C2155A_543F_68E0_41D1_F8E5E82A6E10_en.jpg Image_17F5D143_01BF_1E75_4169_D25324E2389E.url = skin/Image_17F5D143_01BF_1E75_4169_D25324E2389E_en.jpg Image_1901CCA6_5419_59A0_41B7_B9ACBF0E8570.url = skin/Image_1901CCA6_5419_59A0_41B7_B9ACBF0E8570_en.jpg Image_19B19B5D_5409_D8E0_41D3_ACCC43A71441.url = skin/Image_19B19B5D_5409_D8E0_41D3_ACCC43A71441_en.jpg Image_1B4F0095_5419_E860_41D1_BCC7CA8C1C3A.url = skin/Image_1B4F0095_5419_E860_41D1_BCC7CA8C1C3A_en.jpg Image_1B4FC519_5418_A860_41BA_E6B9922FC349.url = skin/Image_1B4FC519_5418_A860_41BA_E6B9922FC349_en.jpg Image_1CB62D0B_5409_7860_41D1_1ED83A803F59.url = skin/Image_1CB62D0B_5409_7860_41D1_1ED83A803F59_en.jpg Image_1F67F13A_3034_AF45_41A9_11D88CBC798C.url = skin/Image_1F67F13A_3034_AF45_41A9_11D88CBC798C_en.png Image_346D180D_10FE_CE79_4185_F096CE2F8953.url = skin/Image_346D180D_10FE_CE79_4185_F096CE2F8953_en.jpg Image_36C4254B_2FFD_F7C4_41B9_C62FE10DD172.url = skin/Image_36C4254B_2FFD_F7C4_41B9_C62FE10DD172_en.jpg Image_401BABB2_59C9_CE77_41C3_C2E142C394F4.url = skin/Image_401BABB2_59C9_CE77_41C3_C2E142C394F4_en.jpg Image_46950770_59D9_46F4_41C5_B33AD16CF59D.url = skin/Image_46950770_59D9_46F4_41C5_B33AD16CF59D_en.jpg Image_49E22361_5419_A8A0_41CB_CF05594613EB.url = skin/Image_49E22361_5419_A8A0_41CB_CF05594613EB_en.jpg Image_4A5124ED_5418_A9A0_41C4_D861C50600BD.url = skin/Image_4A5124ED_5418_A9A0_41C4_D861C50600BD_en.jpg Image_4B9818CC_5409_B9E1_41CD_FB684BC2320D.url = skin/Image_4B9818CC_5409_B9E1_41CD_FB684BC2320D_en.jpg Image_4BB11857_5408_F8E0_41B1_0989846DFE9A.url = skin/Image_4BB11857_5408_F8E0_41B1_0989846DFE9A_en.jpg Image_4EBA4572_5408_A8A0_41CE_5143F39CD8D9.url = skin/Image_4EBA4572_5408_A8A0_41CE_5143F39CD8D9_en.jpg Image_66E2674E_5419_A8E0_41D4_9F617A761B93.url = skin/Image_66E2674E_5419_A8E0_41D4_9F617A761B93_en.jpg Image_671CC762_5408_A8A0_41D3_042759C5EC7C.url = skin/Image_671CC762_5408_A8A0_41D3_042759C5EC7C_en.jpg Image_6761DD59_5408_D8E3_41CA_1BF372D9EB45.url = skin/Image_6761DD59_5408_D8E3_41CA_1BF372D9EB45_en.jpg Image_67B360A6_540F_A9A1_41C4_8484F9863AD8.url = skin/Image_67B360A6_540F_A9A1_41C4_8484F9863AD8_en.jpg Image_67CCCFC1_5437_57E0_41C2_22A112010012.url = skin/Image_67CCCFC1_5437_57E0_41C2_22A112010012_en.jpg Image_6E4AEF3A_54F8_D8A1_41B4_A3A06B50EC7D.url = skin/Image_6E4AEF3A_54F8_D8A1_41B4_A3A06B50EC7D_en.jpg Image_6FCB45B1_54F9_ABA7_41B3_1B0942AF3B5E.url = skin/Image_6FCB45B1_54F9_ABA7_41B3_1B0942AF3B5E_en.jpg Image_73097EFB_5439_59A7_41B9_00FF3402BF97.url = skin/Image_73097EFB_5439_59A7_41B9_00FF3402BF97_en.jpg Image_7610EA3D_5298_A8D4_41D1_D6327E91B254.url = skin/Image_7610EA3D_5298_A8D4_41D1_D6327E91B254_en.jpg Image_7610EA3D_5298_A8D4_41D1_D6327E91B254_mobile.url = skin/Image_7610EA3D_5298_A8D4_41D1_D6327E91B254_mobile_en.jpg Image_798C9B25_59C8_CE1D_41D2_3BCFD3139A61.url = skin/Image_798C9B25_59C8_CE1D_41D2_3BCFD3139A61_en.jpg Image_7C046682_5438_A860_41CB_0D662D84215B.url = skin/Image_7C046682_5438_A860_41CB_0D662D84215B_en.jpg Image_7E606D6D_5418_D8A0_41D2_8C6ABB706F7F.url = skin/Image_7E606D6D_5418_D8A0_41D2_8C6ABB706F7F_en.jpg Image_7FDD2B22_5478_F8A0_41D0_DF8EBD21CFA6.url = skin/Image_7FDD2B22_5478_F8A0_41D0_DF8EBD21CFA6_en.jpg Image_9127A834_8016_47AB_41C4_898625EB918E.url = skin/Image_9127A834_8016_47AB_41C4_898625EB918E_en.png Image_9127A834_8016_47AB_41C4_898625EB918E_mobile.url = skin/Image_9127A834_8016_47AB_41C4_898625EB918E_mobile_en.png Image_919BDE14_801A_5B94_41DE_35FFFDA600C2.url = skin/Image_919BDE14_801A_5B94_41DE_35FFFDA600C2_en.png Image_919BDE14_801A_5B94_41DE_35FFFDA600C2_mobile.url = skin/Image_919BDE14_801A_5B94_41DE_35FFFDA600C2_mobile_en.png Image_921F087E_8541_BEDC_41C9_154CB4467A4C.url = skin/Image_921F087E_8541_BEDC_41C9_154CB4467A4C_en.png Image_921F087E_8541_BEDC_41C9_154CB4467A4C_mobile.url = skin/Image_921F087E_8541_BEDC_41C9_154CB4467A4C_mobile_en.png Image_93A6B9FD_8541_71DC_41D4_C7FD61D84E23.url = skin/Image_93A6B9FD_8541_71DC_41D4_C7FD61D84E23_en.png Image_93A6B9FD_8541_71DC_41D4_C7FD61D84E23_mobile.url = skin/Image_93A6B9FD_8541_71DC_41D4_C7FD61D84E23_mobile_en.png Image_93AF9F26_8542_D26C_41D3_32A19209C3C2.url = skin/Image_93AF9F26_8542_D26C_41D3_32A19209C3C2_en.png Image_93AF9F26_8542_D26C_41D3_32A19209C3C2_mobile.url = skin/Image_93AF9F26_8542_D26C_41D3_32A19209C3C2_mobile_en.png Image_93D8A6F4_8076_48AB_41D2_0E52BC0F22B8.url = skin/Image_93D8A6F4_8076_48AB_41D2_0E52BC0F22B8_en.jpg Image_93D8A6F4_8076_48AB_41D2_0E52BC0F22B8_mobile.url = skin/Image_93D8A6F4_8076_48AB_41D2_0E52BC0F22B8_mobile_en.jpg Image_98714054_801D_C7EB_41D9_C6375D8289D6.url = skin/Image_98714054_801D_C7EB_41D9_C6375D8289D6_en.jpg Image_98714054_801D_C7EB_41D9_C6375D8289D6_mobile.url = skin/Image_98714054_801D_C7EB_41D9_C6375D8289D6_mobile_en.jpg Image_98955CB2_801E_38AF_41CC_15597027D363.url = skin/Image_98955CB2_801E_38AF_41CC_15597027D363_en.jpg Image_98955CB2_801E_38AF_41CC_15597027D363_mobile.url = skin/Image_98955CB2_801E_38AF_41CC_15597027D363_mobile_en.jpg Image_9A9D58F1_BAAA_3ED8_41E4_A27471977015.url = skin/Image_9A9D58F1_BAAA_3ED8_41E4_A27471977015_en.jpg Image_A44E9805_BA5A_5D39_41CA_EEE0D6C6491F.url = skin/Image_A44E9805_BA5A_5D39_41CA_EEE0D6C6491F_en.jpg Image_A50EBB21_BAA5_D379_41E5_47BBE7DE69CD.url = skin/Image_A50EBB21_BAA5_D379_41E5_47BBE7DE69CD_en.jpg Image_A5696D30_BAAD_F757_41E0_A3CA7C80B2E3.url = skin/Image_A5696D30_BAAD_F757_41E0_A3CA7C80B2E3_en.jpg Image_D427C34C_F1A3_AE3A_41E0_00E1DB032BB6.url = skin/Image_D427C34C_F1A3_AE3A_41E0_00E1DB032BB6_en.jpg Image_D427C34C_F1A3_AE3A_41E0_00E1DB032BB6_mobile.url = skin/Image_D427C34C_F1A3_AE3A_41E0_00E1DB032BB6_mobile_en.jpg Image_DD10D793_D2FD_D1A5_41A7_D64607323939.url = skin/Image_DD10D793_D2FD_D1A5_41A7_D64607323939_en.jpg Image_F0FDBD0E_E121_557E_41E2_4BE7C5B4EF55.url = skin/Image_F0FDBD0E_E121_557E_41E2_4BE7C5B4EF55_en.jpg Image_F22684FD_E120_F4A2_41BA_8E7F0D26F696.url = skin/Image_F22684FD_E120_F4A2_41BA_8E7F0D26F696_en.jpg Image_F25E952E_E163_55BF_41CD_93FC7324F36B.url = skin/Image_F25E952E_E163_55BF_41CD_93FC7324F36B_en.jpg Image_F2C9BCAE_ECD5_E398_41E9_5803CCE23E77.url = skin/Image_F2C9BCAE_ECD5_E398_41E9_5803CCE23E77_en.jpg Image_F4D173B4_EC7E_258F_41EA_3119CB97F27A.url = skin/Image_F4D173B4_EC7E_258F_41EA_3119CB97F27A_en.jpg Image_F546114A_E161_4DE6_41EB_BD0919908D67.url = skin/Image_F546114A_E161_4DE6_41EB_BD0919908D67_en.jpg Image_F62274F9_ECFF_E378_41E8_027BE0F6A210.url = skin/Image_F62274F9_ECFF_E378_41E8_027BE0F6A210_en.jpg Image_F6C579BE_ECFE_25F8_41DE_53B82ADD0E2B.url = skin/Image_F6C579BE_ECFE_25F8_41DE_53B82ADD0E2B_en.jpg Image_F80D7146_E1E1_4DEE_41B7_6D90C223C0A0.url = skin/Image_F80D7146_E1E1_4DEE_41B7_6D90C223C0A0_en.jpg Image_F951B1AD_E1E0_CCA2_41DF_1DC059A5A70D.url = skin/Image_F951B1AD_E1E0_CCA2_41DF_1DC059A5A70D_en.jpg Image_FB062F15_E1E0_D56D_41E1_EC8E3C05F506.url = skin/Image_FB062F15_E1E0_D56D_41E1_EC8E3C05F506_en.jpg Image_FB879670_E1E1_57A2_41DD_83D741F7A31A.url = skin/Image_FB879670_E1E1_57A2_41DD_83D741F7A31A_en.jpg Image_FC267D02_E161_5567_41E7_971CDB250A0F.url = skin/Image_FC267D02_E161_5567_41E7_971CDB250A0F_en.jpg Image_FFCADB84_E160_DD62_41DC_56A36B5C40DE.url = skin/Image_FFCADB84_E160_DD62_41DC_56A36B5C40DE_en.jpg ### Multiline Text HTMLText_CB0F9EB5_EDE6_3389_41E9_D41A6852E17C.html =



Vastaus on väärin. Gluteenittomien tuotteiden kaappi on keittiössä ja lihakaappi on takana.
HTMLText_235BF8F1_021A_6145_416D_EC41F02F0495.html =



Vastaus on väärin. Kaappien lämpötilat merkitään maanantaisin, ei joka päivä.
HTMLText_6958EC70_5E9C_C455_41C9_25B4017B23D8.html =



Vastaus on väärin. Kuvassa on teriä, joita käytetään leikkuriyleiskoneeseen, robottiin.
HTMLText_20F6F287_021E_61CD_4150_2179BDCA217E.html =



Vastaus on väärin. Rahkakaappi on keittiössä, arkkupakastin on takana.
HTMLText_F2FD94AB_EDE6_7799_41EA_CE825F9479D0.html =



Vastaus on väärin. Ritilää käytetään, jotta liemi tai mehu valuu astian pohjalle.
HTMLText_6649B272_5E9C_5C55_419F_7C5FFD28445A.html =



Vastaus on väärin. Robot on ulko-oven vieressä.
HTMLText_68CFA1BC_5EB4_5CCD_41D0_15837D32E25F.html =



Vastaus on väärin. Takkatuvan keittiössä tehdään itse korianterisilli.
HTMLText_FAAB0F6A_E121_55A6_41DB_8631B79BDC89.html =


BIO/BIOJÄTE



HTMLText_4989BCAC_5268_69F4_41D3_4B11A4A6607E.html =


DYNO





HTMLText_8E0A3AAA_9B85_F054_41DE_7E00CEF6B17D.html =


ENERGIAJÄTE


Energiajätteeseen laitetaan kaikki muut jätteet eli jätteet, jotka eivät ole säilykepurkkeja, koiran ruokaa, biojätettä, muovijätettä tai jäteöljyä.
HTMLText_FBCB62DB_E1E1_4CE6_41E9_15B0E82B4E11.html =


ESIPESTYT KUPIT
HTMLText_F82ADBBD_E1E1_3CA2_41E1_A3AE46F7B3B0.html =


ESIPESTYT LASIT
HTMLText_044D1552_10C3_C6EB_41AB_3D1D40CC04A2.html =


ESIPESUALLAS



HTMLText_FABFB0F0_E120_CCA2_41E5_53CCBF81651B.html =


ESIPESUSUIHKU


Kun käytät suihkua, laita molemmat, kylmä ja kuuma, ensin kiinni. Avaa kylmä ja sitten säädä kuumaa sopivaksi.
HTMLText_F9BD34DB_E121_34E6_41E8_F0D7574717A6.html =


ESIVALMISTELUPÖYTÄ


Salaattipöytä tehdään joka päivä.


Nyt on hyvä aika, tee salaatti.












HTMLText_1D473641_05EE_C0EA_4197_151DCF61F39E.html =


JÄÄKAAPPI


Tässä jääkaapissa on valmista ruokaa ja hätävara.
HTMLText_1D148B3D_0666_C09A_418A_D237DF79D7A0.html =


KALENTERI


Voisitko tulla sunnuntaina töihin?
HTMLText_01765766_14C9_CCBF_41A2_FDFCA6FCDA87.html =


KANSI
HTMLText_FC7E1B80_E17F_5D62_41E1_D6034281B882.html =


KASVISLIEMIJAUHE


Kasvisliemijauhe, sitä tarvitaan melko reippaasti eli paljon.






HTMLText_01731386_14C9_447F_419A_CBBB4378E297.html =


KATTILA
HTMLText_FBD689AF_E1E0_DCBE_41EA_3B9BBEFE5710.html =


KATTILAHYLLY
HTMLText_98070D40_8197_A16A_41D5_82BEC4C13E14.html =


KATTILAT
HTMLText_8D970139_9B9E_D0B4_41DF_C933268AFDA9.html =


KELLO


Kelloa katsotaan koko ajan. Salista täytyy käydä keräämässä astiat 15-20 minuutin välein. Ruokatauko on max. puoli tuntia. Ruokatauko pidetään rauhalliseen aikaan. Ruokatauko pidetään vuorotellen, ei yhtä aikaa.
HTMLText_FBC0ED7E_E123_359F_41CF_F4E76DB431BF.html =


KOIRANRUOKA


Lajitellaan erikseen koiranruoka.



HTMLText_FA35983C_EC56_62F8_41E6_187B674EC838.html =


KÄRRY


Kärry on kuljetusta varten. Kärryä käytetään myös apupöytänä. Kärryllä kuljetetaan vihannekset ja muut tavarat taakse eli takavarastoon.
HTMLText_995FAE10_8191_A2EB_41D1_4BF41ACBB692.html =


KÄRRY


HTMLText_FD31E463_E161_4BA6_41C7_B21015938CAA.html =


KÄSIENPESUPAIKKA


HTMLText_8D17F1CA_9B9D_33D4_41D4_8FC146694870.html =


KÄSIPAPERI, VETOPYYHE


Hae lisää paperia takavarastosta.
HTMLText_1DFDB075_05E7_40AA_4182_4654F13BA64E.html =


KÄSIPAPERI
HTMLText_8E475532_9B83_F0B4_41D1_A8B2C1D08728.html =


LATTIANPESUSUIHKU


Lattiat pestään illalla.
HTMLText_C2A52647_E161_F7ED_41EA_72FF354D0A56.html =


MAISTAMISLUSIKAT


Tuo puhtaita lusikoita myös tänne.
HTMLText_FDC83E06_E163_576E_41C0_C88419122298.html =


MATALA GN


Näillä tehdään esimerkiksi paistinperunat.
HTMLText_1CB8B6C3_05E3_C1EE_4178_24C8878D2EBE.html =


MAUSTEET


Katso ylös, ylhäällä on mausteita.
HTMLText_FB4A9772_E121_35A6_41D0_B44B05E8305A.html =


PATATISKIT


Likainen patatiski kerätään tähän hyllyyn.



HTMLText_F84495AF_E1EF_34BE_41AB_1660FA6E187D.html =


PESUAINE JA HUUHTELUAINE
HTMLText_FA8D36FC_E120_D4A2_41E3_0906E15E88C1.html =


PESUAINEET



Hyllyn molemmilla puolilla on samat pesuaineet.


HTMLText_FAA5135E_E121_4D9E_41E5_9C8C291B8F50.html =


PESUAINEET


Pesuaineet:


pintadesinfionti, pintapesuaine, käsitiskiaine.


Käsitiskiaine on muiden pesuaineiden takana.
HTMLText_FCEB7860_E163_5BA2_41BF_45299A6C40CE.html =


PITKÄ GN


Ota alhaalta pitkä GN.
HTMLText_FB4C417B_EC5A_2579_41C0_9E91C49FF05C.html =


PUHDAS TISKI



HTMLText_E7990F67_F0BE_76F6_41DF_80B4740A3F4B.html =


PUHTAAT LASIT





HTMLText_98D7EFF6_8192_6116_41DC_7B8029D72505.html =


RAHKAKAAPPI


Tänne pistetään illalla jälkiruuat.
HTMLText_FDB448BD_E16F_3C9D_41CB_AEA184663B0B.html =


RIISIPATA
HTMLText_E6097262_F0BE_6EEE_41ED_4A3464934417.html =


RUOKAILUVÄLINEASTIA





HTMLText_FA35DF99_E12F_3565_41E2_E9329390CE1A.html =


RUOKAILUVÄLINEET


Ruokailuvälineet vasemmalta oikealle:


pikkulusikat, haarukat, veitset ja ruokalusikat.


HTMLText_E8A52E40_F0A6_B62A_41D9_050AB7956C2B.html =


RUOKALAUTANEN
HTMLText_E8856EEB_F0A7_97FE_41EC_4CE118FFD5C2.html =


SALAATTILAUTANEN
HTMLText_8DCCEFD8_9B82_EFF4_41CC_35C4F82705E2.html =


SALIPUOLEN GN
HTMLText_1D87A38E_0665_4076_4186_B4C5D82292A1.html =


SAMMUTIN
HTMLText_1C8F129B_0663_419E_4195_0D2C81D241E0.html =


SAMMUTUSPEITE
HTMLText_12E4A4F0_05ED_41AA_4181_87A6F32D71B6.html =


SIIVILÄ
HTMLText_E736AD77_F0A2_9AD6_41C6_C6D1E6083669.html =


SILMÄASEMA





HTMLText_1CF45293_05E3_406E_418E_7B391D69E44A.html =


SYVÄ GN
HTMLText_F7297D46_E163_55EE_41DE_46B71F5CDC11.html =


TERÄT


Teriä leikkuriyleiskoneeseen, robottiin.










HTMLText_67893F3F_7C78_B26E_41DD_082F6D6F3337.html =


TESTAA TIETOSI


Klikkaa kysymysmerkin kohdalta ja valitse oikea vaihtoehto.
HTMLText_FB56B930_E1EF_3DA2_41A6_B4E4C5EC54A4.html =


TISKIKONE


Tiskiä pestään aina, kun tiskiä on.
HTMLText_FB72B049_E13F_4BE2_41D6_EB0C3497E7BD.html =


TISKIPÖYTÄ


Lähde hakemaan salista tiskiä.
HTMLText_8D83BDEC_9B86_D3AC_41D5_D79D04C870BB.html =


TYHJÄT LASIPURKIT


Tyhjät lasipurkit pitää olla esipesty.
HTMLText_FB7AC9A4_E121_FCA3_41EB_FFE1435F34C7.html =


TYHJÄT SÄILYKEPURKIT


Tyhjät säilykepurkit kerätään tänne ja viedään illan lopuksi ulos.
HTMLText_FCCBC785_E160_F56D_41E7_DDA6FB79D7CB.html =


UUNI


Tämä on ruuan säilytykseen. Jos päivällä tehdään ruokaa enemmän, voi kuumaa viedä suoraan pöytään.
HTMLText_4C9F23C8_5299_BFBC_41A7_5EFA7F43051E.html =


UUNI


Uuni voidaan ohjelmoida pidemmäksi aikaa, esimerkiksi yöllä meillä oli siellä joulukinkku.
HTMLText_FA38E819_E123_FB62_41D8_F9CE6CDC44A2.html =


VAIHTOASTIAT BIOJÄTTEELLE
HTMLText_F3DE76BA_E163_54A6_41D2_E852AF2C94D9.html =


VEITSET,
VEITSIMAGNEETTI


Kurkut viipaloidaan veitsellä, mutta esimerkiksi iso määrä sipulia pilkotaan robotilla.











HTMLText_F0585A93_EC3A_2788_41E8_C53FC432446D.html =



VEITSIMAGNEETTI


Kurkut viipaloidaan veitsellä, mutta esimerkiksi iso määrä sipulia pilkotaan robotilla.
HTMLText_0DE211CA_10C2_41F8_41AD_E691CA4A0660.html =


ENSIAPUKAAPPI
HTMLText_F07519DE_EC3A_65B8_41E7_E99DF4A388E8.html =


HUPUT


Pikku hupulla tai pitkällä hupulla huputetaan esimerkiksi dyno, kun suojataan ruokaa.
HTMLText_F03F9563_ECD6_2288_41E8_47E25BE2C5BF.html =


ISO PAKASTIN


Isossa pakastimessa on esimerkiksi patongit.


Takana arkussa on pullaa.
HTMLText_F0B767A2_E123_54A6_41E7_05561005CE93.html =


KANNET












HTMLText_EF4A2107_F1A6_EA36_41E0_0C7620FCF49B.html =


KUUMA


Kuuma on vasemmalla.
HTMLText_ED826CBA_F1A6_9A5E_41DB_1034526061B1.html =


KYLMÄ


Kylmä on oikealla.
HTMLText_F031A49E_EC3A_63B8_41DF_B67614171870.html =


KÄSINEET


Käsineitä on eri kokoja.
HTMLText_F02FD504_EC3A_2288_41ED_3ABD5F1286D3.html =


LEIKKUULAUTA



Laitetaan vähemmän salaattia. Ei tarvitse neljää kurkkua, vähemmän riittää. Pilkotaan kaksi kurkkua.
HTMLText_F61EA69A_E1E1_D767_41D5_30A4937525AD.html =


MIKRO
HTMLText_F1597B08_EC3E_2687_41E9_F12B3200C923.html =


RIISINKEITIN


Tänään tulee bussi klo 15. Tulee 30 henkeä syömään, jääkiekkojoukkue. Pitää laittaa enemmän riisiä. Isot miehet menevät pelaamaan, niin he syövät paljon hiilihydraatteja.
HTMLText_F01AB41C_EC3B_E2B8_41EA_0EC0156A8094.html =


ROBOT-KONE


Robot, jolla tehdään raasteet ja viipaleet.


Jos pitää tehdä paljon sipuliviipaleita, vaikka kolme dynoo, sitten tehdään koneella. Myös kaaliraaste.
HTMLText_F073EDC7_EC36_5D88_41E6_0A411633A357.html =


VEDENKEITIN, VESIKANNU
HTMLText_F0681606_EC3D_EE88_41C0_F8BE206D9FE1.html =


VÄLILEVYT


Esivalmistelupöydällä on kolme dynoa ja niiden päällä kolme välilevyä.
HTMLText_CB0F9EB5_EDE6_3389_41E9_D41A6852E17C_mobile.html =




Vastaus on väärin. Gluteenittomien tuotteiden kaappi on keittiössä ja lihakaappi on takana.
HTMLText_235BF8F1_021A_6145_416D_EC41F02F0495_mobile.html =




Vastaus on väärin. Kaappien lämpötilat merkitään maanantaisin, ei joka päivä.
HTMLText_6B9CB9AB_5E94_CCCB_41D7_0E60D326111E_mobile.html =




Vastaus on väärin. Kuvassa on teriä, joita käytetään leikkuriyleiskoneeseen, robottiin.
HTMLText_20F6F287_021E_61CD_4150_2179BDCA217E_mobile.html =




Vastaus on väärin. Rahkakaappi on keittiössä, arkkupakastin on takana.
HTMLText_F2FD94AB_EDE6_7799_41EA_CE825F9479D0_mobile.html =




Vastaus on väärin. Ritilää käytetään, jotta liemi tai mehu valuu astian pohjalle.
HTMLText_6B6A4C6E_5EBD_C44D_41CD_09E96447352F_mobile.html =




Vastaus on väärin. Robot on ulko-oven vieressä.
HTMLText_68CA3ABB_5EB4_4CCB_41C0_6BA9B9911E78_mobile.html =




Vastaus on väärin. Takkatuvan keittiössä tehdään itse korianterisilli.
HTMLText_D4651A56_F1A7_9ED6_41E1_DF6DA792839E_mobile.html =







HTMLText_F0585A93_EC3A_2788_41E8_C53FC432446D_mobile.html =



VEITSIMAGNEETTI


Kurkut viipaloidaan veitsellä, mutta esimerkiksi iso määrä sipulia pilkotaan robotilla.
HTMLText_7540653E_5409_A8A1_41D1_C43FECD682C2_mobile.html =


SALAATTILAUTANEN
HTMLText_4A054011_541B_A860_41C7_80C70B8C5A75_mobile.html =
PAKKI KAHVIKUPEILLE
JA LASEILLE
HTMLText_7C91FBEF_543B_5FBF_41CD_41C1D6389A83_mobile.html =
SALAATTIPÖYDÄN
ASTIAT


Eri kokoisia oikealta vasemmalle:
syvä, matala, pitkä, pienempi ja salaattikastike.
HTMLText_4F86F6D3_5408_E9E7_41C2_0FB7589A44A0_mobile.html =
KANNET




HTMLText_49275027_5408_A8AF_41A1_F5CF4B36B388_mobile.html =
KÄRRY
HTMLText_79BB21E7_5408_EBA0_41CD_E97BB939743E_mobile.html =
BIO/BIOJÄTE
HTMLText_74452FA6_5408_B7A0_41D1_F79FE54331C0_mobile.html =
DYNO
HTMLText_7F93AA23_5417_F8A7_41A9_BC1DA11D33FF_mobile.html =
DYNO




HTMLText_7E7A9B7B_5408_B8A0_41A8_846CC3A52E5C_mobile.html =
ESIPESTYT KUPIT
HTMLText_7D635525_5408_A8A3_41D2_D8D886CADAAB_mobile.html =
ESIPESTYT LASIT
HTMLText_7B4EBCE1_540B_79A0_41D3_792406A57186_mobile.html =
ESIPESUALLAS
HTMLText_7AE83693_5408_A860_41D2_274321F82C47_mobile.html =
ESIPESUSUIHKU


Kun käytät suihkua, laita molemmat, kylmä ja kuuma, ensin kiinni. Avaa kylmä ja sitten säädä kuumaa sopivaksi.
HTMLText_11679182_540F_E860_41B1_D3A6E3291039_mobile.html =
ESIVALMISTELUPÖYTÄ


Salaattipöytä tehdään joka päivä.
Nyt on hyvä aika, tee salaatti/salaatinkastike.
HTMLText_6488E840_541B_D8E0_41CA_5A8091B5F070_mobile.html =
GLUTEENITON KAAPPI


Gluteenittomat tavarat ovat täällä.




HTMLText_7F4C2338_5479_68A0_41D4_B841595BAF5F_mobile.html =
HARMAA



Patongit laitetaan uunista harmaaseen.
HTMLText_1B3BB7AC_541F_57A0_41CF_F6E4281D13C3_mobile.html =
JÄÄHDYTINKAAPPI


Jäähdytinkaappi jäähdyttää ja sen jälkeen voi pistää jääkaappiin.




HTMLText_740085AC_5409_ABA1_41A0_0FE2F46680B7_mobile.html =
KANALAATIKKO
HTMLText_7CC30411_540B_6863_41C9_219361F8B3FC_mobile.html =
KANSI
HTMLText_177F53D1_5438_AFE3_41B4_45A7A8D775A8_mobile.html =
KANSIA, GN:T


Kansia:
isommat kannet
pienemmät kannet
Nämä kannet menevät pöytään, niissä on kauhalle paikka.
GN:t:
keskikokoinen, 1/3 GN
syvä, 1/4 GN
syvä, 1/3 GN
1/6 GN
HTMLText_160E0B1B_543B_7860_41C4_1CB925F2AE69_mobile.html =
KANSIA, GN:T


Iso, 1/1 GN:n kansi.
Matala, puolikas geeännä.
Syvä, puolikas geeännä.
Matala, yks kolmasosa geeännä.
HTMLText_7DBE66B7_5408_A9A0_41D1_BCF7E20C6A63_mobile.html =
KATTILA
HTMLText_73FBA4DF_5437_69E0_41C4_B906671D0E9B_mobile.html =
KATTILAHYLLY
HTMLText_674E8F81_5439_B863_41B4_6AA13C706798_mobile.html =
KATTILAT
HTMLText_66F22968_5409_D8A1_41CC_5E88135C0639_mobile.html =
KEITTIÖN
SIIVOUSKAAPPI


Hae lattialasta siivouskaapista.




HTMLText_647BEF68_5408_D8A0_41D4_11D62CB842E4_mobile.html =
KOIRANRUOKA


Lajitellaan erikseen koiranruoka.
HTMLText_7A82A85E_5409_B8E1_41C2_65C3009FB7EC_mobile.html =
KUUMA


Kuuma on vasemmalla.
HTMLText_789EB334_5409_E8A0_4199_53A680E25CD3_mobile.html =
KYLMÄ


Kylmä on oikealla.
HTMLText_49D0DC5A_5417_58E1_41C1_B7140F0C649F_mobile.html =
KÄSIPAPERI
HTMLText_74D796FD_5408_E9A0_41A7_C67F77A122CD_mobile.html =
LEIKKUULAUTA


Laitetaan vähemmän salaattia. Ei tarvitse neljää kurkkua, vähemmän riittää. Pilkotaan kaksi kurkkua.
HTMLText_182754A0_5409_E9A0_41A8_5BF514783AD2_mobile.html =
MAITOKAAPPI


Takana on meidän lihakaappi, vihanneskaappi ja juustokaappi.




HTMLText_6D3B202D_5408_A8A3_41C1_9F805BB9595D_mobile.html =
MATALA GN


Näillä tehdään esimerkiksi paistinperunat.
HTMLText_1775203C_5419_E8A0_41D3_343C56B58C44_mobile.html =
MAUSTEET


Ylhäällä hyllyllä on mausteita: suola, mustapippuri, curry, valkosipulirouhe, grillimauste, Provence ja aromisuola.
HTMLText_DD3D83E3_D2FD_7165_41C4_17EFCB50E579_mobile.html =
MEHU- JA
KALJAKANNUT



Mehu- ja kaljakannut ylhäällä roikkumassa ja kärryssä.
HTMLText_4A7829E9_5419_5BA0_41C9_3775FA9034C2_mobile.html =
PAKKI
RUOKAILUVÄLINEILLE
HTMLText_4BEBF119_5417_A863_41B4_AAE9CC8D8453_mobile.html =
PAKKI LAUTASILLE
HTMLText_66F7B8A1_5409_59A3_41CB_80B8B701C4B2_mobile.html =
PATATISKI


Kun astia pistetään likoomaan, vesi irrottaa lian.




HTMLText_65604E3D_5418_B8A0_41CD_253C1422414B_mobile.html =
PATATISKIT


Likainen patatiski kerätään tähän hyllyyn.
HTMLText_71E6C514_5439_6860_41CF_B497BF431DE5_mobile.html =
PESUAINE JA HUUHTELUAINE
HTMLText_65CF6929_540B_58A0_41D2_1C4DD79B942A_mobile.html =
PESUAINEET



Hyllyn molemmilla puolilla on samat pesuaineet.
HTMLText_7ACE1E16_5418_F860_41B3_99C0A241DFD2_mobile.html =
PESUAINEET


Pesuaineet:


pintadesinfiointi, pintapesuaine, käsitiskiaine.



Käsitiskiaine on muiden pesuaineiden takana.
HTMLText_6D34D21B_540B_6867_4199_A2E4CD2C2241_mobile.html =
PITKÄ GN


Ota alhaalta pitkä GN.
HTMLText_49E29103_5408_E860_41BA_82712698F1C0_mobile.html =
PUHDAS TISKI
HTMLText_7ECF13DD_5408_AFE0_41BC_93A6830564DE_mobile.html =
PUHTAAT LASIT
HTMLText_7F0B1C6F_5409_58A0_41B1_0DF047D8748C_mobile.html =
RUOKAILUVÄLINEASTIA
HTMLText_798D5A77_5478_F8AB_41C9_A06177CC8A64_mobile.html =
RUOKAILUVÄLINEET


Ruokailuvälineet vasemmalta oikealle:


pikkulusikat, haarukat, veitset ja ruokalusikat.
HTMLText_7C8A376E_5438_E8A1_41A2_F6EB9B8D4915_mobile.html =
RUOKALAUTANEN
HTMLText_758A97DF_540F_579F_41C2_D611D24D5ADB_mobile.html =
SIIVILÄ
HTMLText_7E4F23E7_547B_EFA0_41BB_151FB6D38DCE_mobile.html =
SILMÄASEMA
HTMLText_6DEF2853_54F7_F8E7_4178_8F753AC8EA9A_mobile.html =
SÄILYKEHYLLY




HTMLText_67E8F59A_5408_A861_41A5_38F22EEF42CC_mobile.html =
TERÄT


Teriä leikkuriyleiskoneeseen, robottiin.




HTMLText_7283C41F_543B_A89F_41D0_0ECCF48BC49A_mobile.html =
TISKIKONE


Tiskiä pestään aina, kun tiskiä on.
HTMLText_78B7FF79_5479_F8A0_41D3_BE559D720818_mobile.html =
TISKIPÖYTÄ


Lähde hakemaan salista tiskiä.
HTMLText_7A6C6DA4_5409_7BA1_41CD_6BD7AB85D311_mobile.html =
TYHJÄT SÄILYKEPURKIT


Tyhjät säilykepurkit kerätään tänne ja viedään illan lopuksi ulos.
HTMLText_614A9B14_5408_D861_41C4_8CAA7B19DB5C_mobile.html =
UUNI


Sinun perunat tais piipata.




HTMLText_6D71E79F_540B_6860_41A0_F7966ED07185_mobile.html =
UUNI


Tämä on ruuan säilytykseen. Jos päivällä tehdään ruokaa enemmän, voi kuumaa viedä suoraan pöytään.
HTMLText_6C3282E8_5408_E9A0_41C2_C575B203BD50_mobile.html =
UUNI


Uuni voidaan ohjelmoida pidemmäksi aikaa, esimerkiksi yöllä meillä oli siellä joulukinkku.
HTMLText_68310A2F_54FB_F8A0_41A7_4F5BC89C9877_mobile.html =
VALKOINEN PAKASTIN



Valkoisessa pakastimessa on kasviksia, vihanneksia ja marjoja. Pihan pakastimessa on lisää kasviksia.
HTMLText_72337C0E_5438_B860_41D1_1ACF48037899_mobile.html =
VEITSET,
VEITSIMAGNEETTI


Kurkut viipaloidaan veitsellä, mutta esimerkiksi iso määrä sipulia pilkotaan robotilla.




HTMLText_062AD830_1140_E215_41B0_321699661E7F_mobile.html =


MIKÄ KEXRI?





KEXRI on XR-osaamisen innovaatioekosysteemi!


KEXRI yhdistää asiantuntijuuksia teknologian, liiketoiminnan, tutkimuksen, kehityksen ja koulutuksen aloilta sekä rakentaa yhteistä toimintaympäristöä myös virtuaalimaailmaan.
HTMLText_062AD830_1140_E215_41B0_321699661E7F.html =


MIKÄ KEXRI?





KEXRI on XR-osaamisen innovaatioekosysteemi!


KEXRI yhdistää asiantuntijuuksia teknologian, liiketoiminnan, tutkimuksen, kehityksen ja koulutuksen aloilta sekä rakentaa yhteistä toimintaympäristöä myös virtuaalimaailmaan.
HTMLText_0B42C466_11C0_623D_4193_9FAB57A5AC33.html =


PILOTIN TOTEUTTAJAT
HTMLText_0B42C466_11C0_623D_4193_9FAB57A5AC33_mobile.html =


PILOTIN TOTEUTTAJAT
HTMLText_9797A9B7_801A_7895_4183_BA36B3BA9081_mobile.html =
Elina Tapio
Raami kehittämispalvelut Oy



raamioy.fi
elina.tapio@raamioy.fi



Elina Tapio on kielen, kielen oppimisen ja saavutettavan kommunikoinnin asiantuntija, jolla on vankka pedagoginen osaaminen. Hänen työssään yhdistyy kolmen eri aihepiirin osaaminen: 1. kielen oppimisen ja monikielisyyden tutkimus, 2. multimodaalinen vuorovaikutus eli ymmärrys vuorovaikutuksen eri resursseista (esim. eleet, katse, esineiden käsittely), sekä 3. saavutettavuuden ja inklusiivisuuden teemat.


Hän on tutkinut esimerkiksi fyysisen/virtuaalisen tilan ja visuaalisuuden roolia kielen oppimisessa ja osallisuudessa sekä kommunikoinnin tukemista turvapaikanhaun alkuvaiheen vuorovaikutustilanteissa.
HTMLText_9797A9B7_801A_7895_4183_BA36B3BA9081.html =
Elina Tapio
Raami kehittämispalvelut Oy



raamioy.fi
elina.tapio@raamioy.fi



Elina Tapio on kielen, kielen oppimisen ja saavutettavan kommunikoinnin asiantuntija, jolla on vankka pedagoginen osaaminen. Hänen työssään yhdistyy kolmen eri aihepiirin osaaminen: 1. kielen oppimisen ja monikielisyyden tutkimus, 2. multimodaalinen vuorovaikutus eli ymmärrys vuorovaikutuksen eri resursseista (esim. eleet, katse, esineiden käsittely), sekä 3. saavutettavuuden ja inklusiivisuuden teemat.


Hän on tutkinut esimerkiksi fyysisen/virtuaalisen tilan ja visuaalisuuden roolia kielen oppimisessa ja osallisuudessa sekä kommunikoinnin tukemista turvapaikanhaun alkuvaiheen vuorovaikutustilanteissa.
HTMLText_0B4B0DC1_11C0_6277_41A4_201A5BB3F7AE_mobile.html =
Laura Kortelainen
Laurae Oy


laura.kortelainen@laurae.fi




Laura Kortelainen on kulttuurienvälisen kommunikoinnin asiantuntija ja tutkinut vuorovaikutusstrategioiden hyötyjä ja niiden hyödyntämistä maahanmuuttotaustaisten lähihoitajien työssä. Hän on ollut kehittämässä pelillistä oppimistyökalua kulttuurienvälisen oppimisen tueksi pakolaiskriisin aikana vuonna 2015.


Laura on myös kartuttanut osaamistaan VR-teknologioiden asiantuntijana ja niiden hyödyntämisestä markkinointiin, saavutettavuuteen sekä virtuaaliseen oppimiseen eri aloilla.
HTMLText_0B4B0DC1_11C0_6277_41A4_201A5BB3F7AE.html =
Laura Kortelainen
Laurae Oy


laura.kortelainen@laurae.fi




Laura Kortelainen on kulttuurienvälisen kommunikoinnin asiantuntija ja tutkinut vuorovaikutusstrategioiden hyötyjä ja niiden hyödyntämistä maahanmuuttotaustaisten lähihoitajien työssä. Hän on ollut kehittämässä pelillistä oppimistyökalua kulttuurienvälisen oppimisen tueksi pakolaiskriisin aikana vuonna 2015.


Laura on myös kartuttanut osaamistaan VR-teknologioiden asiantuntijana ja niiden hyödyntämisestä markkinointiin, saavutettavuuteen sekä virtuaaliseen oppimiseen eri aloilla.
HTMLText_D4651A56_F1A7_9ED6_41E1_DF6DA792839E.html =
Elina Tapio


Raami kehittämispalvelut Oy


raamioy.fi, elina.tapio@raamioy.fi


Elina Tapio on kielen, kielen oppimisen ja kielellisen saavutettavuuden asiantuntija. Hän on taustaltaan kielen ja vuorovaikutuksen tutkija. Hän on tutkinut muun muassa kehollisuuden (esim. eleet ja katse) ja teknologian roolia kielen oppimisessa ja kommunikoinnin tukemissa. Elinan tavoitteena on auttaa työyhteisöjä poistamaan kommunikoinnin esteitä ja sujuvoittamaan vuorovaikutusta niin, että osallistumisen haasteet eivät enää kuormita yhteisön jäseniä.








HTMLText_1D73AF80_05E3_C06A_418B_24A98D2C0CC0.html =


JAUHOT


Jauhot on edessä. Öljy on jauhojen takana.
HTMLText_1CD4E5E4_05E6_C3AA_4196_80A7E665AB5A.html =


JÄTEÖLJY


Parilan alta jäteöljy kerätään tähän ja viedään autokäyttöön.
HTMLText_1E36E8E9_0623_41BA_4196_ACE54000F12F.html =


KAASUHANA


Toinen kaasuhana. Kaksi kaasuhanaa pitää aina sulkea yöksi.
HTMLText_1CC7CB97_05E5_4796_4183_4697B4B78E1E.html =


KANANMUNAT


Raa'at kananmunat ovat jauhojen vieressä.
HTMLText_11D7D53F_0625_4096_4197_C090686386AD.html =


LÄMPÖTILAVIHKO


Joka kaapille on lämpötilavihko. Aina maanantaisin merkitään laitteiden lämpötilat ja pitää katsoa, että ne ovat suositusten mukaiset.
HTMLText_1E48512A_0625_C0BE_4186_082C05F28CFC.html =


MUOVIROSKAT



HTMLText_12030030_05E6_C0AA_4152_90353D1EBF80.html =


TAKAOVI


Isot tavarat, rullakot, tulee täältä. Roskat viedään takaovesta.
HTMLText_1CC79B84_05ED_C06A_418D_92C4AFFB0A6D.html =


ÖLJY



HTMLText_1B815153_027E_6345_4155_2B70AC13C376.html =
KANSIA, GN:T


Kansia:
isommat kannet
pienemmät kannet
Nämä kannet menevät pöytään, niissä on kauhalle paikka.


GN:t:
keskikokoinen, 1/3 GN
syvä, 1/4 GN
syvä, 1/3 GN
1/6 GN



HTMLText_5C348C40_7CD8_F611_41D2_8D3D2B51F4EC.html =
OHJE VIRTUAALISESSA YMPÄRISTÖSSÄ LIIKKUMISEEN


Liikuta keittiöympäristön kuvaa hiiren avulla. Voit siirtyä keittiössä eteenpäin klikkaamalla lattiassa näkyviä nuolia.


Klikkaa haluamaasi paikkaa tai esinettä keittiössä i-painikkeen kohdalta. Painikkeesta aukeaa ikkuna, jossa on esinettä tai asiaa kuvaava sana sekä siihen liittyvä fraasi. Kuuntele sana ja fraasi klikkaamalla kuulokepainiketta. Sulje ikkuna oikean yläkulman ruksista.
HTMLText_1499E1F5_01B0_FE1D_4170_27749530B102.html =


YKKÖSKAAPPI
ELI KYLMIÖ


Ykköskaapin sisällä on esimerkiksi perunat ja silli.


Perunasalaatti ja korianterisilli tehdään ite.
HTMLText_F4759ADE_E163_7C9E_41B6_4CB64F24F006.html =


SALAATTIPÖYDÄN ASTIAT



Eri kokoisia oikealta vasemmalle:


syvä, matala, pitkä, pienempi ja salaattikastike.


HTMLText_FBA1A997_ED41_21BD_41D9_BFE00CDFC3DA.html =


ALIN LAATIKKO



Muovisia, isoja kauhoja.
HTMLText_F23B2F3A_E167_35A6_41C7_3081839191C8.html =


DYNO




HTMLText_A7F3013B_BA5E_CF49_41C0_2D23BBF59416.html =


HARMAA



Patongit laitetaan uunista harmaaseen.
HTMLText_F3A71F5B_EDC1_22B5_41E1_EE739385DA03.html =


JÄÄHDYTINKAAPPI



Jäähdytinkaappi jäähdyttää ja sen jälkeen voi pistää jääkaappiin.
HTMLText_FBF3532C_E1E0_CDA2_41B8_C9CB6248DC02.html =


KAAPPI, GLUTEENITON KAAPPI



Gluteenittomat tavarat ovat täällä.
HTMLText_156A1E6E_01B3_020F_413B_96FFEAF20510.html =


KAAPPI



Tässä kaapissa on muun muassa makaronit.
HTMLText_F459CD37_EC7A_2289_41E1_97F8DC8EA295.html =


KANALAATIKKO



HTMLText_189248A7_026E_E1CD_4176_9051C43FBA07.html =


KANSIA, GN:T


Iso, 1/1 GN:n kansi.
Matala, puolikas geeännä.
Syvä, puolikas geeännä.
Matala, yks kolmasosa geeännä.
HTMLText_126BD382_0191_02F7_4141_E002AEA88BE0.html =


KEITTIÖN
SIIVOUSKAAPPI


Hae lattialasta siivouskaapista.
HTMLText_1431EDAA_0191_0637_416E_9079881965D7.html =


KESKIMMÄINEN
LAATIKKO



Kauhoja ja lusikoita esillelaittoon eli ne menevät pöytään.
HTMLText_3407C2E3_10C2_43A8_419D_9AC48A8D0DEA.html =


LEIKKUULAUDAT


Punainen lihalle, sininen kalalle, keltainen kanalle, valkoinen leivälle ja muut leikkuulaudat kasviksille.
HTMLText_1C8DC1D9_065F_439A_4197_3EB99D269661.html =


MAITOKAAPPI



Takana on meidän lihakaappi, vihanneskaappi ja juustokaappi.
HTMLText_FCF4E75D_E161_55E2_41C1_21FE6BFA91AD.html =


MAUSTEET



Ylhäällä hyllyllä on mausteita: suola, mustapippuri, curry, valkosipulirouhe, grillimauste, Provence ja aromisuola.
HTMLText_F3D02A04_E121_5F62_41EA_CC0A9CE1D81F.html =


PAKKI
RUOKAILUVÄLINEILLE




HTMLText_F66AC946_ECFE_E288_41D7_257D48AE40F1.html =


PAKKI KAHVIKUPEILLE JA LASEILLE




HTMLText_F751FBA3_ECFE_2588_41D0_B1A0ACDDC960.html =


PAKKI LAUTASILLE




HTMLText_F4FFD0A4_E167_4CA2_41EB_46866A75CFDC.html =


PATATISKI



Kun astia pistetään likoomaan, vesi irrottaa lian.
HTMLText_F9AC9B32_EDEB_32B0_41D9_E2452C0FE336.html =


TILAUKSET


- Minkälainen päivä tulee?
- Tänään on kokous klo 11 ja klo 14 tulee bussi.
HTMLText_FA48CA3F_E161_5F9E_419E_5BC132F7E243.html =


UUNI



Sinun perunat tais piipata.
HTMLText_0C07D6B7_14C8_CD9D_41A0_3D51AAF64DDB.html =


VALKOINEN PAKASTIN



Valkoisessa pakastimessa on kasviksia, vihanneksia ja marjoja. Pihan pakastimessa on lisää kasviksia.
HTMLText_0FD3E8D3_14C7_4595_41B3_81E1AD9475BC.html =


YLIN LAATIKKO



Ruuan valmistukseen kauhoja, reikäkauhoja ja vispilöitä.
HTMLText_A5025D4D_BAA6_57C9_41D6_E400ED0660BF.html =


OVI



Tässä ovessa aina oikeanpuoleinen liikenne.
HTMLText_65763091_5E6C_3CD7_41D3_B36AB06AEE57.html =
KYSYMYKSET
{{quiz.questions.answered}} / {{quiz.question.count}}
HTMLText_62D8E1D4_5F94_3C5E_41C7_CD632866CABE.html =
PISTEET
{{quiz.score}} / {{quiz.global.score.total}}


HTMLText_647E2A8E_5AFB_4E2F_41D4_55AC50F86CE0.html =
PILOTIN TOTEUTTAJAT



Laura Kortelainen


Laurae Oy
laura.kortelainen@laurae.fi


Laura on kartuttanut osaamistaan VR-teknologioiden asiantuntijana ja niiden hyödyntämisestä markkinointiin, saavutettavuuteen sekä virtuaaliseen oppimiseen eri toimialoilla. Hän on myös kulttuurienvälisen kommunikoinnin asiantuntija ja tutkinut vuorovaikutusstrategioita ja niiden hyödyntämistä maahanmuuttotaustaisten lähihoitajien työssä. Hän on ollut kehittämässä pelillistä oppimistyökalua kulttuurienvälisen oppimisen tueksi pakolaiskriisin aikana vuonna 2015.


Elina Tapio


Raami kehittämispalvelut Oy
raamioy.fi,
elina.tapio@raamioy.fi


Elina Tapio on kielen, kielen oppimisen ja kielellisen saavutettavuuden asiantuntija. Hän on taustaltaan kielen ja vuorovaikutuksen tutkija. Hän on tutkinut muun muassa kehollisuuden (esim. eleet ja katse) ja teknologian roolia kielen oppimisessa ja kommunikoinnin tukemissa. Elinan tavoitteena on auttaa työyhteisöjä poistamaan kommunikoinnin esteitä ja sujuvoittamaan vuorovaikutusta niin, että osallistumisen haasteet eivät enää kuormita yhteisön jäseniä.






HTMLText_0AF74A0C_14FF_4472_41B2_6FECDED8B5AB.html =


TIETOA PILOTISTA


Kun uusi työntekijä perehtyy työhön ravintolassa, hän oppii yhtä aikaa työpaikan kieltä ja toimintatapoja. Uuden työntekijän on tärkeä oppia nopeasti, miten ja missä eri työvaiheet tehdään sekä missä tärkeät paikat ja välineet sijaitsevat. Maahanmuuttanut, suomen kieltä oppiva työntekijä oppii samalla ymmärtämään ja käyttämään suomen kieltä.


Herkkuravintola Takkatuvassa on ravintolan alkuajoista lähtien työskennellyt maahanmuuttaneita, suomen kieltä oppivia työntekijöitä. Tässä pilotissa rakennettiin ravintolan keittiöstä virtuaalinen ympäristö. Ympäristö tukee sekä työtehtäviin perehtymistä että kielen oppimista. Pilotti toteutettiin KeXRi-hankkeessa. KeXRi-hankkeen tavoitteena on kokeilla rohkeasti virtuaalisia ratkaisuja eri toimialoilla.


Virtuaalinen keittiöympäristö tarjoaa konkreettisen, ravintolan keittiötä simuloivan ympäristön, joka tukee kielen oppimista. Uusi työntekijä voi käyttää ympäristöä esimerkiksi omalla kännykällä jo ennen kuin hän aloittaa työssä. Ympäristössä työntekijä voi tutustua työskentelytilaan ja työvälineisiin ajasta ja paikasta riippumatta. Samalla hänellä on mahdollisuus ottaa haltuun työhön liittyvää sanastoa sekä avainfraaseja.


Uudelle työntekijälle tärkeät sanat ja fraasit kerättiin yhdessä työnantajan kanssa. Tavoitteena oli luoda kielen oppimiselle ympäristö, jonka sanoja ja lauseita uusi työntekijä pääsee kuulemaan ja käyttämään työssään Takkatuvassa joka päivä. Virtuaalisen ympäristön visuaalisuus ja kielen aitous motivoivat Takkatuvan henkilöstöä hyödyntämään ympäristöä kielen oppimisessa ja sujuvan kommunikoinnin kehittämisessä.


Pilotin toteuttajat: Laura Kortelainen, Laurae Oy ja Elina Tapio, Raami Kehittämispalvelut Oy, raamioy.fi




HTMLText_6E6B724E_5EEC_5C4D_41BE_1DFB518071DF.html =
PILOTIN TOTEUTTAJAT


Laura Kortelainen


Laurae Oy
laura.kortelainen@laurae.fi


Laura on kartuttanut osaamistaan VR-teknologioiden asiantuntijana ja niiden hyödyntämisestä markkinointiin, saavutettavuuteen sekä virtuaaliseen oppimiseen eri toimialoilla. Hän on myös kulttuurienvälisen kommunikoinnin asiantuntija ja tutkinut vuorovaikutusstrategioita ja niiden hyödyntämistä maahanmuuttotaustaisten lähihoitajien työssä. Hän on ollut kehittämässä pelillistä oppimistyökalua kulttuurienvälisen oppimisen tueksi pakolaiskriisin aikana vuonna 2015.


Elina Tapio


Raami kehittämispalvelut Oy
raamioy.fi,
elina.tapio@raamioy.fi


Elina Tapio on kielen, kielen oppimisen ja kielellisen saavutettavuuden asiantuntija. Hän on taustaltaan kielen ja vuorovaikutuksen tutkija. Hän on tutkinut muun muassa kehollisuuden (esim. eleet ja katse) ja teknologian roolia kielen oppimisessa ja kommunikoinnin tukemissa. Elinan tavoitteena on auttaa työyhteisöjä poistamaan kommunikoinnin esteitä ja sujuvoittamaan vuorovaikutusta niin, että osallistumisen haasteet eivät enää kuormita yhteisön jäseniä.




HTMLText_F1FEEB1D_ECDE_66B8_41EC_025453C15C1F.html =


SÄILYKEHYLLY




HTMLText_DD3D83E3_D2FD_7165_41C4_17EFCB50E579.html =


MEHU- JA KALJAKANNUT



Mehu- ja kaljakannut ylhäällä roikkumassa ja kärryssä.
HTMLText_D5341788_F1A3_963A_41E7_E981C0DC93DB.html =


Laura Kortelainen


Laurae Oy


laura.kortelainen@laurae.fi


Laura on kartuttanut osaamistaan VR-teknologioiden asiantuntijana ja niiden hyödyntämisestä markkinointiin, saavutettavuuteen sekä virtuaaliseen oppimiseen eri toimialoilla. Hän on myös kulttuurienvälisen kommunikoinnin asiantuntija ja tutkinut vuorovaikutusstrategioita ja niiden hyödyntämistä maahanmuuttotaustaisten lähihoitajien työssä. Hän on ollut kehittämässä pelillistä oppimistyökalua kulttuurienvälisen oppimisen tueksi pakolaiskriisin aikana vuonna 2015.
HTMLText_5C348C40_7CD8_F611_41D2_8D3D2B51F4EC_mobile.html =


OHJE VIRTUAALISESSA YMPÄRISTÖSSÄ LIIKKUMISEEN


Liikuta keittiöympäristön kuvaa hiiren avulla. Voit siirtyä keittiössä eteenpäin klikkaamalla lattiassa näkyviä nuolia.


Klikkaa haluamaasi paikkaa tai esinettä keittiössä i-painikkeen kohdalta. Painikkeesta aukeaa ikkuna, jossa on esinettä tai asiaa kuvaava sana sekä siihen liittyvä fraasi. Kuuntele sana ja fraasi klikkaamalla kuulokepainiketta. Sulje ikkuna oikean yläkulman ruksista.
HTMLText_67893F3F_7C78_B26E_41DD_082F6D6F3337_mobile.html =
TESTAA TIETOSI


Klikkaa kysymysmerkin kohdalta ja valitse oikea vaihtoehto.
HTMLText_411AA759_5F61_29E8_41D7_59528245BF1F.html =
PISTEET
{{quiz.score}} / {{quiz.media.score.total}}
HTMLText_403DCC00_5F62_DF59_41C9_AC65278C4F88.html =
KYSYMYKSET
{{quiz.questions.answered}} / {{quiz.media.question.count}}
HTMLText_D5341788_F1A3_963A_41E7_E981C0DC93DB_mobile.html =







HTMLText_12248753_5438_A8E7_4186_4D70A3012C31_mobile.html =
ALIN LAATIKKO


Muovisia, isoja kauhoja.
HTMLText_4097304A_59C8_FA17_41BB_3472BE3B98D9_mobile.html =
ENERGIAJÄTE


Energiajätteeseen laitetaan kaikki muut jätteet eli jätteet, jotka eivät ole säilykepurkkeja, koiran ruokaa, biojätettä, muovijätettä tai jäteöljyä.
HTMLText_463FB8DF_59D8_CA2D_4163_919F74AB25D8_mobile.html =
ENSIAPUKAAPPI
HTMLText_10B31B67_5408_B8AF_419F_617E3EDE0CB5_mobile.html =
HUPUT


Pikku hupulla tai pitkällä hupulla huputetaan esimerkiksi dyno, kun suojataan ruokaa.
HTMLText_6E5DAA89_54F8_B860_41C0_EE603BBB926B_mobile.html =
ISO PAKASTIN


Isossa pakastimessa on esimerkiksi patongit.


Takana arkussa on pullaa.
HTMLText_196EBB74_541B_58A0_41D3_C36C4899961F_mobile.html =
JAUHOT


Jauhot on edessä. Öljy on jauhojen takana.
HTMLText_1FBEAA74_5419_D8A0_41C0_DCDEFBED26E1_mobile.html =
JÄTEÖLJY


Parilan alta jäteöljy kerätään tähän ja viedään autokäyttöön.
HTMLText_1A683338_5417_A8A0_41D2_B67B7B51E31D_mobile.html =
JÄÄKAAPPI


Tässä jääkaapissa on valmista ruokaa ja hätävara.
HTMLText_46685CB2_59D8_CA77_41CD_E6FB5AB518E6_mobile.html =
KAAPPI


Tässä kaapissa on muun muassa makaronit.




HTMLText_1B0FD6E0_5479_69A0_41D3_11AFCCC9704D_mobile.html =
KAASUHANA


Toinen kaasuhana. Kaksi kaasuhanaa pitää aina sulkea yöksi.
HTMLText_1A77AA00_5409_5861_41BB_F7CCE511C380_mobile.html =
KALENTERI


Voisitko tulla sunnuntaina töihin?
HTMLText_18D7DB28_541B_58A1_41D0_9A91E803E18A_mobile.html =
KANANMUNAT


Raa'at kananmunat ovat jauhojen vieressä.
HTMLText_17FCDBFA_5418_FFA1_41C0_BB0D6E267150_mobile.html =
KASVISLIEMIJAUHE


Kasvisliemijauhe, sitä tarvitaan melko reippaasti eli paljon.
HTMLText_464AFBCD_59D8_CE2C_41CB_8202B2448394_mobile.html =
KELLO


Kelloa katsotaan koko ajan. Salista täytyy käydä keräämässä astiat 15-20 minuutin välein. Ruokatauko on max. puoli tuntia. Ruokatauko pidetään rauhalliseen aikaan. Ruokatauko pidetään vuorotellen, ei yhtä aikaa.
HTMLText_17BB871E_5409_A860_41C3_705870C5BEA4_mobile.html =
KESKIMMÄINEN LAATIKKO


Kauhoja ja lusikoita esille laittoon eli ne menevät pöytään.
HTMLText_46691282_59D9_5E17_41A6_1BB5B3898019_mobile.html =
KÄRRY


Kärry on kuljetusta varten. Kärryä käytetään myös apupöytänä. Kärryllä kuljetetaan vihannekset ja muut tavarat taakse eli takavarastoon.
HTMLText_6D95F837_5408_D8A0_41C3_435D90A292C3_mobile.html =
KÄSIENPESUPAIKKA
HTMLText_686AEEB7_5409_59A0_41D2_90FF2B9FBFF8_mobile.html =
KÄSINEET


Käsineitä on eri kokoja.
HTMLText_445D69FC_59D8_CDF3_41C7_ABE57DA79CF6_mobile.html =
KÄSIPAPERI,
VETOPYYHE


Hae lisää paperia takavarastosta.
HTMLText_4756CA1B_59C7_4E35_41B1_C34DD662F613_mobile.html =
LATTIANPESUSUIHKU


Lattiat pestään illalla.
HTMLText_7BE9DCBD_59C7_4A6D_41C1_98FC30B4ADAE_mobile.html =
LEIKKUULAUDAT


Punainen lihalle, sininen kalalle, keltainen kanalle, valkoinen leivälle ja muut leikkuulaudat kasviksille.
HTMLText_1AA934EB_5478_A9A7_41B2_A172CCFACDD6_mobile.html =
LÄMPÖTILAVIHKO


Joka kaapille on lämpötilavihko. Aina maanantaisin merkitään laitteiden lämpötilat ja pitää katsoa, että ne ovat suositusten mukaiset.
HTMLText_17EE5AF3_540B_59A0_41D3_333496B44CDB_mobile.html =
MAISTAMISLUSIKAT


Tuo puhtaita lusikoita myös tänne.
HTMLText_058B221C_540B_A860_41CF_D53B0D49E4E0_mobile.html =
MAUSTEET


Katso ylös, ylhäällä on mausteita.
HTMLText_F61EA69A_E1E1_D767_41D5_30A4937525AD_mobile.html =
MIKRO
HTMLText_1B0D4A16_5478_F860_4169_09AF24EDB92C_mobile.html =
MUOVIROSKAT
HTMLText_42C3DD92_59CB_4A34_41C3_128BBEB2517A_mobile.html =
OVI


Tässä ovessa aina oikeanpuoleinen liikenne.




HTMLText_190850DA_5419_A9E0_41BB_D7CBEA378144_mobile.html =
RAHKAKAAPPI


Tänne pistetään illalla jälkiruuat.
HTMLText_68E7700C_54F8_E860_41A5_D5517236FFBF_mobile.html =
RIISINKEITIN


Tänään tulee bussi klo 15. Tulee 30 henkeä syömään, jääkiekkojoukkue. Pitää laittaa enemmän riisiä. Isot miehet menevät pelaamaan, niin he syövät paljon hiilihydraatteja.
HTMLText_6DA4132D_5408_E8A3_41B4_DFEFF2620643_mobile.html =
RIISIPATA
HTMLText_6FFADC26_54F9_58A0_41AF_333F1AA92F11_mobile.html =
ROBOT-KONE


Robot, jolla tehdään raasteet ja viipaleet.


Jos pitää tehdä paljon sipuliviipaleita, vaikka kolme dynoo, sitten tehdään koneella. Myös kaaliraaste.
HTMLText_46D88EAF_59C9_466D_41C1_5C1428239E65_mobile.html =
SALIPUOLEN GN
HTMLText_18172E77_540B_58A0_41D3_88D7838F732C_mobile.html =
SAMMUTIN
HTMLText_1FBBF88F_540B_B87F_41C8_6893BCCA8B8B_mobile.html =
SAMMUTUSPEITE
HTMLText_1095523E_5438_A8A0_41C1_749A5E8DB4C8_mobile.html =
SYVÄ GN
HTMLText_180837FC_540B_57A0_418A_5B7A4422C1D8_mobile.html =
TAKAOVI


Isot tavarat, rullakot, tulevat täältä. Roskat viedään takaovesta.
HTMLText_1A0EF419_541B_A860_41CD_0598C808A0D0_mobile.html =
TILAUKSET


- Minkälainen päivä tulee?
- Tänään on kokous klo 11 ja klo 14 tulee bussi.




HTMLText_43617F27_59C9_461D_4194_716B68A2864C_mobile.html =
TYHJÄT LASIPURKIT


Tyhjät lasipurkit pitää olla esipesty.
HTMLText_654A77BD_5417_57A0_41CD_05586C758FF7_mobile.html =
VAIHTOASTIAT BIOJÄTTEELLE
HTMLText_15B5EC27_5409_B8AF_41B4_EAEF293F6F51_mobile.html =
VEDENKEITIN,
VESIKANNU
HTMLText_692A1A3E_54F7_F8A1_41C9_399238D63F2E_mobile.html =
VÄLILEVYT


Esivalmistelupöydällä on kolme dynoa ja niiden päällä kolme välilevyä.
HTMLText_1B84112D_5408_E8A3_41B1_ACAA31837D1A_mobile.html =
YKKÖSKAAPPI
ELI KYLMIÖ


Ykköskaapin sisällä on esimerkiksi perunat ja silli.


Perunasalaatti ja korianterisilli tehdään ite.




HTMLText_115ED299_5408_A863_41C1_32B51EA6A472_mobile.html =
YLIN LAATIKKO


Ruuan valmistukseen kauhoja, reikäkauhoja ja vispilöitä.
HTMLText_1F6C2A12_5418_B860_41B5_173C2B890B42_mobile.html =
ÖLJY
HTMLText_0AF74A0C_14FF_4472_41B2_6FECDED8B5AB_mobile.html =
TIETOA PILOTISTA


Kun uusi työntekijä perehtyy työhön ravintolassa, hän oppii yhtä aikaa työpaikan kieltä ja toimintatapoja. Uuden työntekijän on tärkeä oppia nopeasti, miten ja missä eri työvaiheet tehdään sekä missä tärkeät paikat ja välineet sijaitsevat. Maahanmuuttanut, suomen kieltä oppiva työntekijä oppii samalla ymmärtämään ja käyttämään suomen kieltä.


Herkkuravintola Takkatuvassa on ravintolan alkuajoista lähtien työskennellyt maahanmuuttaneita, suomen kieltä oppivia työntekijöitä. Tässä pilotissa rakennettiin ravintolan keittiöstä virtuaalinen ympäristö. Ympäristö tukee sekä työtehtäviin perehtymistä että kielen oppimista. Pilotti toteutettiin KeXRi-hankkeessa. KeXRi-hankkeen tavoitteena on kokeilla rohkeasti virtuaalisia ratkaisuja eri toimialoilla.


Virtuaalinen keittiöympäristö tarjoaa konkreettisen, ravintolan keittiötä simuloivan ympäristön, joka tukee kielen oppimista. Uusi työntekijä voi käyttää ympäristöä esimerkiksi omalla kännykällä jo ennen kuin hän aloittaa työssä. Ympäristössä työntekijä voi tutustua työskentelytilaan ja työvälineisiin ajasta ja paikasta riippumatta. Samalla hänellä on mahdollisuus ottaa haltuun työhön liittyvää sanastoa sekä avainfraaseja.


Uudelle työntekijälle tärkeät sanat ja fraasit kerättiin yhdessä työnantajan kanssa. Tavoitteena oli luoda kielen oppimiselle ympäristö, jonka sanoja ja lauseita uusi työntekijä pääsee kuulemaan ja käyttämään työssään Takkatuvassa joka päivä. Virtuaalisen ympäristön visuaalisuus ja kielen aitous motivoivat Takkatuvan henkilöstöä hyödyntämään ympäristöä kielen oppimisessa ja sujuvan kommunikoinnin kehittämisessä.




HTMLText_6C121063_5A58_FA15_41D1_9E2313B1E33A.html =
PILOTIN TOTEUTTAJAT




Laura Kortelainen


Laurae Oy
laura.kortelainen@laurae.fi


Laura on kartuttanut osaamistaan VR-teknologioiden asiantuntijana ja niiden hyödyntämisestä markkinointiin, saavutettavuuteen sekä virtuaaliseen oppimiseen eri toimialoilla. Hän on myös kulttuurienvälisen kommunikoinnin asiantuntija ja tutkinut vuorovaikutusstrategioita ja niiden hyödyntämistä maahanmuuttotaustaisten lähihoitajien työssä. Hän on ollut kehittämässä pelillistä oppimistyökalua kulttuurienvälisen oppimisen tueksi pakolaiskriisin aikana vuonna 2015.



Elina Tapio


Raami kehittämispalvelut Oy
raamioy.fi
elina.tapio@raamioy.fi


Elina Tapio on kielen, kielen oppimisen ja kielellisen saavutettavuuden asiantuntija. Hän on taustaltaan kielen ja vuorovaikutuksen tutkija. Hän on tutkinut muun muassa kehollisuuden (esim. eleet ja katse) ja teknologian roolia kielen oppimisessa ja kommunikoinnin tukemissa. Elinan tavoitteena on auttaa yrityksiä ja muita yhteisöjä poistamaan kommunikoinnin esteitä ja sujuvoittamaan vuorovaikutusta niin, että osallistumisen haasteet eivät enää kuormita yhteisön jäseniä.
HTMLText_35CF1096_14D9_C59F_41B2_751BEB802DF9_mobile.html =
Laura Kortelainen


Laurae Oy


laura.kortelainen@laurae.fi


Laura on kartuttanut osaamistaan VR-teknologioiden asiantuntijana ja niiden hyödyntämisestä markkinointiin, saavutettavuuteen sekä virtuaaliseen oppimiseen eri toimialoilla. Hän on myös kulttuurienvälisen kommunikoinnin asiantuntija ja tutkinut vuorovaikutusstrategioita ja niiden hyödyntämistä maahanmuuttotaustaisten lähihoitajien työssä. Hän on ollut kehittämässä pelillistä oppimistyökalua kulttuurienvälisen oppimisen tueksi pakolaiskriisin aikana vuonna 2015.
HTMLText_AE253524_BA5A_7778_41E3_F32BC496B272_mobile.html =
PILOTIN TOTEUTTAJAT



HTMLText_71577A9F_529F_E9D4_4122_FE2074F30164_mobile.html =
PILOTIN TOTEUTTAJAT
## Tour ### Description ### Title tour.name = Takkatupa KeXRi